coats dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de coats dans le dictionnaire anglais»italien

I.coat [GB kəʊt, Am koʊt] SUBST

1. coat (garment):

coat (full-length)

cappotto m

coat (jacket)

giacca f

coat (jacket)

giaccone m

three-quarter length coat

trequarti

three-quarter length coat before subst button, pocket etc.

del cappotto

2. coat ZOOL:

coat (of dog, cat)

pelo m

coat (of dog, cat)

pelliccia f

coat (of horse, ox)

manto m

coat (of horse, ox)

mantello m

3. coat (layer):

coat (of polish, dust, frost, bitumen)

strato m

coat (of paint, varnish)

strato m

coat (of paint, varnish)

mano f

a coat of icing

uno strato di glassa

II.coat [GB kəʊt, Am koʊt] VERBE trans

1. coat (cover):

to coat sth with dust, silt, oil, frost

ricoprire qc di

to coat sth with rubber

rivestire qc di

to coat sth with paint, varnish

verniciare qc or dare una mano di vernice a qc

to coat sth with whitewash

dare il bianco a qc

to coat sth with tar

incatramare qc

2. coat CULIN:

to coat sth in or with batter, chocolate, sauce

ricoprire qc di

to coat sth in or with egg

dorare qc con

to coat sth in or with breadcrumbs

impanare qc

coat dress [GB, Am ˈkoʊt ˌdrɛs] SUBST

coat dress

robe-manteau mf

duffel coat [GB ˈdʌflkəʊt, Am ˈdəfl ˌkoʊt] SUBST

duffel coat

montgomery m

matinee coat [ˈmætɪneɪˌkəʊt, ˈmætneɪ-, ˌmætnˈeɪ-] SUBST GB

matinee coat

giacchettino m (da bambino)

swallowtailed coat [ˌswɒləʊteɪldˈkəʊt] SUBST

swallowtailed coat

(giacca a) coda f di rondine

priming coat [ˈpraɪmɪŋˌkəʊt] SUBST

priming coat

vernice f di fondo

priming coat

mestica f

coat tree [ˈkəʊttriː] SUBST Am

coat tree

attaccapanni m (a stelo)

frock coat [GB, Am ˈfrɑk ˌkoʊt] SUBST

frock coat

redingote f

grey-coat [ˈɡreɪkəʊt] SUBST

grey-coat

membro della guardia militare del Cumberland

fur coat SUBST

fur coat

pelliccia f

coats dans le dictionnaire PONS

Traductions de coats dans le dictionnaire anglais»italien

I.coat [koʊt] SUBST

1. coat:

coat (overcoat)

cappotto m

coat (jacket)

giaccone m

coat (jacket)

giacca f

2. coat (animal's skin):

coat

manto m

coat

pelo m

3. coat (layer):

coat

strato m

coat of paint

mano f

Idiomes/Tournures:

to cut one's coat according to one's cloth

vivere secondo i propri mezzi

II.coat [koʊt] VERBE trans

to coat sth in sth

ricoprire qc di qc

fur coat SUBST

fur coat

pelliccia f

coat hook SUBST

coat hook

attaccapanni m inv

winter coat SUBST

winter coat

cappotto m pesante

winter coat (of animal)

pelliccia f

lab coat SUBST

lab coat

camice m

sport coat SUBST

sport coat

giacca f sportiva (da uomo)

duffle coat SUBST

duffle coat

montgomery m inv

coat hanger SUBST

coat hanger

gruccia f

trench coat SUBST COUTURE

trench coat

trench m inv

coat of arms <coats of arms> SUBST

coat of arms

stemma m

coats Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

with one's coat off

senza cappotto

some animals grow a thicker coat in winter

la pelliccia di alcuni animali s'infoltisce durante l'inverno

coat check

guardaroba m

this coat has lasted me five years

questo cappotto mi è durato cinque anni

to cut one's coat according to one's cloth

vivere secondo i propri mezzi

to coat sth in sth

ricoprire qc di qc

to turn the coat inside out

rivoltare il cappotto

his coat

il suo cappotto

to give sth a coat of paint

dare una mano di tinta a qc

to give sth a coat of paint

dare una mano di colore a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They are also used as filling for winter clothing and outdoor bedding, such as quilted coats and sleeping bags.

en.wikipedia.org

She described chief fire officers shedding their command and control obligations "like so many coats" as they entered the so-called "integrated emergency coordination centre".

www.abc.net.au

The young twigs are velvety or woolly with hairy coats; older branches are hairless.

en.wikipedia.org

At the beginning of the 21st century, this traditional method of wire mesh lath and three coats of exterior plaster is still widely used.

en.wikipedia.org

With her endless bodycon tank dresses, barely there sandals and trench coats, she's begun a whole new approach to pregnancy dressing.

www.dailymail.co.uk

Those who pick up their coats to depart at the height of festivity are admired as adepts who can halt at the precipice.

en.wikipedia.org

Drab work clothes (jeans, work shirts, pea coats) were a rejection of materialism.

en.wikipedia.org

Investigation with computer tomography revealed problems with the wood and the coats of paint.

en.wikipedia.org

After hand finishing, items are sprayed with at least two coats of enamel.

en.wikipedia.org

In 1889, the store added a ladies' ready-to-wear department which included coats, suits, dresses, and underwear.

en.wikipedia.org