criminal damage dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de criminal damage dans le dictionnaire anglais»italien

criminal damage [ˌkrɪmɪnlˈdæmɪdʒ] SUBST

criminal damage

atti mpl vandalici

Traductions de criminal damage dans le dictionnaire anglais»italien

criminal damage JUR

atti vandalici

Traductions de criminal damage dans le dictionnaire italien»anglais

atto vandalico

criminal damage

atti -ci

criminal damage, acts of vandalism

atti di vandalismo

criminal damage, acts of vandalism

Traductions de criminal damage dans le dictionnaire anglais»italien

I.damage [GB ˈdamɪdʒ, Am ˈdæmɪdʒ] SUBST U

1. damage (physical):

damage (to building, machine, goods, environment)

danno m

damage (to building, machine, goods, environment)

danni mpl (to a; from causato da)

to do or cause damage

fare, causare danni

not much damage was done to the car

l'auto non ha subito molti danni

damage of £300 was done to the car

l'auto ha subito danni per 300 sterline

storm damage

danni causati da intemperie

water, frost damage

danni causati dall'acqua, dal gelo

criminal damage JUR

atti vandalici

damage to property JUR

danno patrimoniale

damage or loss (in insurance)

danni o perdita

2. damage MÉD:

damage

danno m

damage

lesione f

to cause damage to health, part of body

danneggiare

(irreversible) brain damage

lesioni cerebrali irreversibili

3. damage fig:

to do damage to cause, trade

nuocere a

to do damage to self-confidence

minare

to do damage to relationship, reputation

rovinare, compromettere

political damage

danno politico

(a lot of) damage was done to sth

qc è stato (seriamente) compromesso

it's too late, the damage is done

troppo tardi, il danno è fatto

II.damages SUBST

damages npl JUR:

damages

danni m

damages

risarcimento m (dei) danni

damages

indennizzo m

to claim for damages

chiedere il risarcimento (dei) danni (against sb a qn)

a claim for damages

una richiesta di risarcimento (dei) danni

he paid £700 (in) damages

ha pagato 700 sterline di risarcimento (dei) danni

damages for loss of earnings

indennizzo per il mancato guadagno

agreed damages

risarcimento pattuito

to be liable for damages

rispondere dei danni

III.damage [GB ˈdamɪdʒ, Am ˈdæmɪdʒ] VERBE trans

1. damage (physically):

damage building, machine, furniture, environment, crop, health, part of body

danneggiare, provocare danni a

2. damage fig:

damage reputation, career, relationship, organization, negotiations

rovinare, compromettere

damage confidence

minare

IV.damage [GB ˈdamɪdʒ, Am ˈdæmɪdʒ]

what's the damage? fam

qual è la spesa? quant'è?

I.criminal [GB ˈkrɪmɪn(ə)l, Am ˈkrɪm(ə)n(ə)l] SUBST

criminal

criminale mf

II.criminal [GB ˈkrɪmɪn(ə)l, Am ˈkrɪm(ə)n(ə)l] ADJ

1. criminal activity, behaviour, tendency:

criminal

criminale

the criminal element in society

la parte criminale della società

criminal history (of a person)

precedenti penali

2. criminal fig:

it's criminal to do

è un delitto fare

criminal damage dans le dictionnaire PONS

Traductions de criminal damage dans le dictionnaire anglais»italien

I.damage [ˈdæ·mɪdʒ] VERBE trans

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

danneggiare

damage environment, health, reputation

nuocere a

to be badly damaged

subire danni considerevoli

2. damage (ruin):

damage

rovinare

II.damage [ˈdæ·mɪdʒ] SUBST

1. damage (harm):

damage to objects

danno m

to do damage to sb/sth

nuocere a qn/qc

to cause serious damage to sb's reputation

compromettere la reputazione di qn

2. damage pl JUR:

damage

danni m pl

Idiomes/Tournures:

the damage is done fam

il danno è fatto

what's the damage? fam

quanto devo?

I.criminal [ˈkrɪ·mɪ·nl] SUBST

criminal (offender)

delinquente mf

criminal (more serious)

criminale mf

II.criminal [ˈkrɪ·mɪ·nl] ADJ

1. criminal:

criminal (illegal)

illegale

criminal (more serious)

criminale

2. criminal JUR:

criminal

penale

criminal court

tribunale m penale

criminal lawyer

penalista mf

criminal record

precedenti m pl penali

3. criminal fig (shameful):

criminal

vergognoso, -a

to be criminal to do sth

essere una vergogna fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In return, the prosecution dropped charges of conspiracy to cause criminal damage.

en.wikipedia.org

Since 2009 it has been possible to report criminal damage and theft of wallets, bicycles and mobile telephones without a known perpetrator(s) online.

en.wikipedia.org

In 1991, he was convicted of criminal damage, affray and driving without insurance.

en.wikipedia.org

Police taped off the area and later arrested him for criminal damage and wasting police time.

en.wikipedia.org

The defendant, or the occupier, was held liable for criminal damages, even though it was in defense of his home.

en.wikipedia.org

Over 2,000 more were imprisoned for offences related to the emergency, including rioting and criminal damage.

en.wikipedia.org

Six paratroopers were charged with criminal damage in the aftermath, but they were acquitted in 1993.

en.wikipedia.org

They include driving offences, vandalism, criminal damage of small extent, low level violent offences and being drunk and disorderly.

en.wikipedia.org

The riot lasted for five hours. 22 people were arrested and charged with public order offences, theft and criminal damage.

en.wikipedia.org

The promoter was arrested and charged with $19,000 of criminal damage before the party had begun.

en.wikipedia.org