penali dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de penali dans le dictionnaire italien»anglais

I.penale [peˈnale] ADJ

penale causa, accusa, tribunale, inchiesta, giustizia, responsabilità, procedura, azione, sanzione

criminal

penale codice

penal

penale codice

criminal

penale colonia, legge

penal

clausola penale

penalty clause

diritto penale

criminal or crown law

avere la fedina penale pulita

to have a clean sheet, to have no criminal record, (police) record

avere la fedina penale sporca

to have a criminal record

essere giudicato secondo il diritto penale

to be tried in a criminal court

II.penale [peˈnale] SUBST f

penale

penalty

penale

fine

penale

forfeit

pagare una penale per

to pay a penalty, fine for

Codice civile e penale Info

Codice civile e penale

The Italian civil and penal codes, like those of the other countries in continental Europe, took as their model the French Napoleonic Code (civil code) of 1804 and subsequent codes enacted by Napoleon. These went beyond the common rights which had emerged in medieval times from Roman law and reworked them according to the enlightened principles of the French Revolution. In the newly unified Italian state, born in 1861, the codes of the various former states were brought together in 1865 to make up the civil code, the code of civil procedure and the code of penal procedure (on the French model) and in 1889 for the penal code. The new codes of the 20th century followed this trend, with some modifications.

Codice civile e penale

Codice civile e penale → Codice civile e penale

Voir aussi : Codice civile e penale

Codice civile e penale Info

Codice civile e penale

The Italian civil and penal codes, like those of the other countries in continental Europe, took as their model the French Napoleonic Code (civil code) of 1804 and subsequent codes enacted by Napoleon. These went beyond the common rights which had emerged in medieval times from Roman law and reworked them according to the enlightened principles of the French Revolution. In the newly unified Italian state, born in 1861, the codes of the various former states were brought together in 1865 to make up the civil code, the code of civil procedure and the code of penal procedure (on the French model) and in 1889 for the penal code. The new codes of the 20th century followed this trend, with some modifications.

Traductions de penali dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

criminal proceedings

procedimenti m penali

criminal libel

libello m diffamatorio (passibile di sanzione penali)

first offender

reo m senza precedenti penali / rea f senza precedenti penali

criminal charges

accuse f penali

to face criminal charges

affrontare un'accusa penale

criminal procedure

procedura f penale

criminal court

tribunale m penale

penal code

codice m penale

penali dans le dictionnaire PONS

Traductions de penali dans le dictionnaire italien»anglais

I.penale [pe·ˈna:·le] ADJ

penale

criminal

azione penale

criminal action

causa penale

criminal trial

il codice penale

the penal code

II.penale [pe·ˈna:·le] SUBST f (somma)

penale

penalty

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

-i penali

criminal record

-i penali

legal sanctions

Traductions de penali dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

police record

fedina f penale sporca

police record

precedenti m pl penali

to have a long police record

avere molti precedenti penali

previous convictions

precedenti m pl penali

criminal

penale

criminal court

tribunale m penale

criminal record

precedenti m pl penali

penal

penale

penalty clause

clausola f penale

penal offense

illecito m penale

penal code

codice m penale

penali Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

illecito civile/penale

civil/criminal offense

-i penali

criminal record

avere la fedina penale -a

to have a criminal record

-i penali

legal sanctions

codice di procedura penale

code of criminal procedure

precedenti m pl penali

criminal record

precedenti m pl penali

previous convictions

precedenti m pl penali

police record

fedina f penale pulita

clean police record

colpevole di reato senza precedenti penali

first offender

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ha sostenuto e promosso attivamente la riforma del sistema penitenziario francese - la "legge sull'individualizzazione della pena e l'aumento dell'efficacia delle sanzioni penali", approvata nel 2014.

it.wikipedia.org

Una delle punizioni più gravi fu la condanna a vita di 100 canadesi ribelli e simpatizzanti americani nelle colonie penali australiane.

it.wikipedia.org

In aula una ragazza quindicenne deve affrontare le conseguenze penali per avere creato un sito web che promuove l’anoressia come stile di vita.

it.wikipedia.org

Il 12 gennaio 2005 il parlamento ucraino ha approvato sanzioni penali più severe per il traffico di esseri umani e lo sfruttamento della prostituzione coatta.

it.wikipedia.org

Traccia una disamina dei meccanismi teorici e sociali sottesi ai massicci cambiamenti verificatisi nei sistemi penali della civiltà occidentale in età moderna.

it.wikipedia.org

Nei casi penali di maggior importanza, il re poteva riferire al popolo, radunato in assemblea, per il giudizio.

it.wikipedia.org

Il cittadino sul cui certificato non figurano condanne penali definitive è detto incensurato.

it.wikipedia.org

La polizia stava indagando su cosa fosse successo ai soldi per cercare violazioni penali della legge.

it.wikipedia.org

I diritti costituzionalmente garantiti dell'habeas corpus, della tutela contro l'autoincriminazione e dell'inammissibilità delle confessioni ottenute sotto coercizione sono applicati dalle procedure penali.

it.wikipedia.org

In particolare il dibattito verte sulla reale validità dei giudizi già emessi e sull'efficacia giuridica delle condanne con procedimenti penali non ancora definitivamente conclusi.

it.wikipedia.org