enacted dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de enacted dans le dictionnaire anglais»italien

enact [GB ɪˈnakt, ɛˈnakt, Am ɛnˈækt, ɪnˈækt] VERBE trans

1. enact (perform):

enact scene, play

rappresentare

enact part

recitare

the scene that was being enacted before us

la scena che veniva rappresentata davanti a noi

2. enact:

enact JUR, POL (pass)

approvare

enact (bring into effect)

promulgare

to enact that …

ordinare che or decretare che …

as by law enacted

a termini di legge

re-enact [GB riːɪˈnakt, Am ˌriəˈnækt] VERBE trans

1. re-enact:

re-enact scene

rappresentare nuovamente

re-enact crime, movements

ricostruire

re-enact role

recitare di nuovo

to be re-enacted scene, drama:

essere nuovamente rappresentato

2. re-enact JUR:

re-enact

rimettere in vigore

Traductions de enacted dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

promulgare

to enact

emanare legge, norma, statuto

to enact

Corte costituzionale

In operation since 1955, this has the task of ensuring that the laws enacted by parliament do not conflict with the constitution of the Republic, and of settling conflicts between regional and state powers. It is made up of judges and legal experts chosen by parliament and by the President of the Republic. It is based in Rome, in the Palazzo della Consulta (the name of a papal institution), next to the Palazzo del Quirinale. In the media la Consulta is used to mean the Corte Costituzionale.

rappresentare una commedia

to enact or perform or present or put on or stage a play

Codice civile e penale

The Italian civil and penal codes, like those of the other countries in continental Europe, took as their model the French Napoleonic Code (civil code) of 1804 and subsequent codes enacted by Napoleon. These went beyond the common rights which had emerged in medieval times from Roman law and reworked them according to the enlightened principles of the French Revolution. In the newly unified Italian state, born in 1861, the codes of the various former states were brought together in 1865 to make up the civil code, the code of civil procedure and the code of penal procedure (on the French model) and in 1889 for the penal code. The new codes of the 20th century followed this trend, with some modifications.

Presidente della Repubblica

The head of state who represents the nation. He or she is elected by parliament and remains in office for seven years. As Italy is a parliamentary republic the duties of the president are: to enact laws, to dissolve parliament and call new elections when necessary, to nominate the prime minister and ratify his choice of the ministers, and to grant pardons. He or she also chairs the body which oversees the appointment of judges.

a termini di legge

as by law enacted, within the meaning of the act

enacted dans le dictionnaire PONS

Traductions de enacted dans le dictionnaire anglais»italien

enact [ɪ·ˈnækt] VERBE trans

1. enact (carry out):

enact

mettere in pratica

2. enact THÉÂTRE:

enact

rappresentare

3. enact law:

enact

promulgare

to enact that …

decretare che …

enacted Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to enact that …

decretare che …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The state income tax was first enacted in 1971 as a temporary measure.

en.wikipedia.org

Thus, the mere fact that the legislature has enacted a law addressing a subject does not mean that the subject matter is completely preempted....

en.wikipedia.org

Between 1660 and 1819 these increased greatly and 187 capital offences were enacted.

en.wikipedia.org

Since 1830, a great deal of national legislation has been enacted, with much of it addressing the acceptance or the rejection of the metric system.

en.wikipedia.org

It also enacted a perennial proposal to restructure city aid based on immediate need, rather than historical factors.

en.wikipedia.org

A drama similar to the one already enacted at the time of finalizing the bride price is once again staged with role reversal of the two parties.

en.wikipedia.org

Ritual performances are enacted for spiritual healing, to pay homage to a teacher and for the graduation of a performer.

en.wikipedia.org

Many states and municipalities have enacted laws that specifically regulate the landlord's ability to withhold tenant security deposits after a tenant moves out.

en.wikipedia.org

It enacted danger pay for those diplomats who serve in dangerous and hostile surroundings along with other administrative changes.

en.wikipedia.org

In early 2009 Tajikistan enacted a new law on religious practice which essentially limits worship to state-sanctioned forms.

en.wikipedia.org