disappears dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de disappears dans le dictionnaire anglais»italien

I.disappear [GB dɪsəˈpɪə, Am ˌdɪsəˈpɪr] VERBE trans

disappear POL euph:

disappear dissident

fare sparire

II.disappear [GB dɪsəˈpɪə, Am ˌdɪsəˈpɪr] VERBE intr (all contexts)

disappear

scomparire, sparire, svanire

to disappear from view

sparire alla vista

to disappear without trace

scomparire senza lasciare traccia

the rain forest is fast disappearing

la foresta pluviale è in via di sparizione

III.disappear [GB dɪsəˈpɪə, Am ˌdɪsəˈpɪr]

to do a disappearing act

volatilizzarsi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to disappear into the (wide) blue yonder

scomparire in lontananza

to disappear into the (wide) blue yonder (in westerns)

andare verso il tramonto

mysteriously die, disappear, appear

misteriosamente

to disappear into the maw of sth fig

essere inghiottito da qc

Traductions de disappears dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sparire

to disappear

sparire senza lasciare traccia

to disappear without a trace

sparire dalla vista

to disappear from view

sparire persona:

to disappear

quando si tratta di fare le pulizie spariscono tutti

when there's housework to be done, everyone disappears

fare sparire dissidente

to disappear

sparire dalla faccia della terra

to disappear or vanish off the face of the earth

volatilizzarsi hum

to disappear

svanire

to disappear

svanire nel nulla

to disappear or vanish into thin air, to vanish into the blue

svanire difficoltà, timori:

to disappear

dileguarsi persona:

to disappear

dileguarsi nella nebbia, nel nulla

to vanish or disappear into the fog, the blue

dileguarsi (fuggire) ladro:

to disappear

scomparire (sparire alla vista) persona, oggetto:

to disappear

scomparire dalla scena politica

to disappear or fade away from the political scene

scomparire nel buio

to disappear into the night

scomparire oggetto, persona:

to disappear

scomparire senza lasciare traccia

to disappear without a trace

scomparire tradizione, usanza, lingua:

to disappear

eclissarsi fig

to disappear

disappears dans le dictionnaire PONS

Traductions de disappears dans le dictionnaire anglais»italien

disappear [ˌdɪs·ə·ˈpɪr] VERBE intr

disappear

scomparire

to disappear from sight

sparire alla vista

to disappear without a trace

scomparire senza lasciare traccia

to have all but disappeared

esser quasi scomparso

Traductions de disappears dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

smaterializzare qu/qc

to make sb/sth disappear

smaterializzarsi

to disappear

svanire

to disappear

sparire

to disappear

dove sei sparito?

where did you disappear to?

scomparire

to disappear

dissiparsi

to disappear

eclissarsi

to disappear

sfumare

to disappear

guarire (malattia)

to disappear

scomparire dalla scena politica

to disappear from the scene

disappears Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to disappear into thin air

svanire nel nulla

to disappear without a trace

sparire senza lasciar traccia

to disappear from view

sparire

to disappear from sight

sparire alla vista

to disappear without a trace

scomparire senza lasciare traccia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The same fate befalls her, and the castle disappears.

en.wikipedia.org

The solo astronaut disappears at precisely the same point, after performing the same experiment, and returns dead 234 days later.

en.wikipedia.org

Dan disappears suddenly and clears out the family's bank account, leaving his children 12,000 in mortgage arrears.

en.wikipedia.org

After she tells him that he no longer has to work as an informant due to a clerical error in the filing of his report, he disappears.

en.wikipedia.org

Disappears after five minutes because nobody likes a show-off.

www.twinkietown.com

A splash screen disappears when the application's main window appears.

en.wikipedia.org

But when such a character gets ground into a farce meant to be brainless entertainment, any real interest he might have generated disappears.

en.wikipedia.org

The reputation handsaws have for slow cutting and inaccuracy disappears for anyone who uses a modern, hard-point handsaw.

thechronicleherald.ca

He muses over whether to risk rousing his superior's jealousy by going further than he has; after which he disappears from the play.

en.wikipedia.org

As the ride begins, the floor will lower into the water until it disappears below, allowing your boat to float and splash around.

en.wikipedia.org