exchanged dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de exchanged dans le dictionnaire anglais»italien

I.exchange [GB ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, Am ɪksˈtʃeɪndʒ] SUBST

1. exchange (swap):

exchange

cambio m

exchange

scambio m

in exchange

in cambio (for di)

exchange of ideas, information

scambio di idee, di informazioni

exchange of contracts (in GB) COMM, JUR

= scambio di consensi al momento della stipulazione di un contratto, che ha valore di rogito

exchange of vows

scambio di promesse

2. exchange:

exchange COMM, ÉCON

cambio m

the rate of exchange

il tasso di cambio

bill of exchange

cambiale

first, second, third of exchange

prima, seconda, terza di cambio

3. exchange:

exchange (discussion)

scambio m di opinioni

exchange (in parliament)

scontro m

a heated or an angry exchange

un acceso scambio di opinioni

4. exchange (visit):

exchange

scambio m

to go on an exchange

partecipare a uno scambio

5. exchange (place of business):

exchange COMM, ÉCON

Borsa f

6. exchange TEL:

exchange, also telephone exchange

centrale f

exchange, also telephone exchange

centralino m

II.exchange [GB ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, Am ɪksˈtʃeɪndʒ] VERBE trans

exchange

cambiare

exchange

scambiare

to exchange sth for sth

cambiare qc con qc

to exchange sth with sb

scambiare qc con qn

to exchange contracts COMM, JUR

= fare un rogito

to exchange looks

scambiare un'occhiata (with con)

to exchange blows

venire alle mani (with con)

they exchanged hostages

hanno fatto uno scambio di ostaggi

exchange student SUBST

exchange student

= studente che partecipa a uno scambio

part exchange [GB] SUBST GB

part exchange

= compravendita con ritiro dell'usato

to take sth in part exchange

comprare qc dando indietro l'usato

corn exchange [GB] SUBST GB ÉCON

corn exchange

borsa f dei cereali

exchange controls [ɪksˈtʃeɪndʒkənˌtrəʊlz] SUBST npl

exchange controls

misure f di controllo dei cambi

futures exchange [ˈfjuːtʃəzɪksˌtʃeɪndʒ] SUBST

futures exchange

mercato m a termine

exchange visit SUBST

exchange visit

viaggio m di scambio

labour exchange [ˈleɪbərɪksˌtʃeɪndʒ] SUBST GB fam

labour exchange

ufficio m di collocamento

telephone exchange [GB, Am ˈtɛləˌfoʊn əksˌtʃeɪndʒ] SUBST

telephone exchange

ufficio m servizi telefonici

telephone exchange

servizi mpl telefonici

exchange rate [GB ɪksˈtʃeɪndʒ reɪt, Am ɪksˈtʃeɪndʒ reɪt] SUBST

exchange rate

tasso m di cambio

exchanged dans le dictionnaire PONS

Traductions de exchanged dans le dictionnaire anglais»italien

I.exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] VERBE trans

1. exchange (trade for the equivalent):

exchange

cambiare

2. exchange (interchange):

exchange

scambiare

to exchange blows

picchiarsi

to exchange words

litigare

II.exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] SUBST

1. exchange (interchange, trade):

exchange

scambio m

in exchange for sth

in cambio di qc

exchange of (gun)fire

scambio di colpi (d'arma da fuoco)

2. exchange FIN, ÉCON:

exchange

cambio m

foreign exchange

cambio estero

3. exchange (verbal interchange):

exchange of threats

scambio m di minacce

exchange student SUBST

exchange student

studente(-essa) m (f) che partecipa a uno scambio culturale

stock exchange SUBST

stock exchange

borsa f

exchange teacher SUBST

exchange teacher

insegnante mf che partecipa a uno scambio culturale

foreign exchange SUBST

1. foreign exchange (system):

foreign exchange

cambio m (estero)

2. foreign exchange (currency):

foreign exchange

valuta f estera

exchange rate SUBST

exchange rate

tasso m di cambio

telephone exchange SUBST

telephone exchange

centralino m telefonico

exchange

Entrée d'utilisateur

futures exchange FIN

mercato a termine

Traductions de exchanged dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

permuta

exchange

interscambio

exchange

exchanged Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to exchange blows

picchiarsi

to exchange words

litigare

in exchange for sth

in cambio di qc

exchange of (gun)fire

scambio di colpi (d'arma da fuoco)

exchange of threats

scambio m di minacce

an exchange of pleasantries

uno scambio di convenevoli

rate of exchange

tasso m di cambio

to exchange angry words

scambiarsi parole di fuoco

exchange of views

scambio m di opinioni

to discount a bill of exchange

scontare una cambiale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The two fighters exchanged heated words had to be prevented from brawling before the fight was continued.

en.wikipedia.org

When the non-sister chromatids intertwine, segments of chromatids with similar sequence may break apart and be exchanged in a process known as genetic recombination or crossing-over.

en.wikipedia.org

The match grade barrel is mounted fully floated and can be easily exchanged in the field with the help of a 5 mm hex key.

en.wikipedia.org

Personal property must be exchanged for personal property.

en.wikipedia.org

He is selected, however, to oversee the receipt of the gyroscopes - critically, he does not know that diamonds are being exchanged for the gyroscopes.

en.wikipedia.org

Molecules of oxygen and carbon dioxide are passively exchanged, by diffusion, between the gaseous external environment and the blood.

en.wikipedia.org

Alternatively, the crystal structure data are exchanged between the database and the visualization software, preferably using the CIF format.

en.wikipedia.org

In the 1988 currency reform, 1 new crdoba was exchanged for 10,000 old crdobas.

en.wikipedia.org

The convertible preference shares can be exchanged, but for what?

www.crikey.com.au

Moreover, cronyism describes relationships existing among mutual acquaintances in private organizations where business, business information, and social interaction are exchanged among influential personnel.

en.wikipedia.org