excluindo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de excluindo dans le dictionnaire anglais»italien

I.exclusive [GB ɪkˈskluːsɪv, ɛkˈskluːsɪv, Am ɪkˈsklusɪv] ADJ

1. exclusive:

exclusive occasion

unico

exclusive club, social circle, school

esclusivo

exclusive hotel, goods, district

esclusivo, di lusso

exclusive friendship

esclusivo

2. exclusive:

exclusive PRESSE, TV, RADIO story, report

esclusivo

an exclusive interview with sb

un'intervista (in) esclusiva con qn

to have exclusive coverage of sth

avere l'esclusiva per la copertura di qc

3. exclusive COMM:

exclusive

esclusivo

exclusive to Harrods

un'esclusiva di Harrods

to have exclusive (marketing) rights for sth

avere l'esclusiva di qc

to have exclusive use of sth

avere l'uso esclusivo di qc

Idiomes/Tournures:

to be mutually exclusive

essere incompatibili

exclusive of meals

esclusi i pasti

II.exclusive [GB ɪkˈskluːsɪv, ɛkˈskluːsɪv, Am ɪkˈsklusɪv] SUBST

exclusive PRESSE, TV, RADIO

esclusiva f

a BBC exclusive

un'esclusiva della BBC

exclude [GB ɪkˈskluːd, ɛkˈskluːd, Am ɪkˈsklud] VERBE trans

exclude (keep out) person, group

escludere (from da)

exclude (leave out) name

escludere, non includere

exclude (leave out) issue, possibility

escludere, scartare

to exclude a pupil (for a set period)

sospendere un alunno

to exclude a pupil (permanently)

espellere un alunno

excluded from membership of the party

escluso dal partito

they are excluded from (applying for) these jobs

non possono fare domanda per questi impieghi

they have been excluded from the inquiry

sono stati esclusi dall'inchiesta

to exclude from the jurisdiction of a court JUR

sottrarre alla competenza di un tribunale

exclusion [GB ɪkˈskluːʒ(ə)n, ɛkˈskluːʒ(ə)n, Am ɪkˈskluʒən] SUBST

1. exclusion:

exclusion

esclusione f (from da)

exclusion (expulsion)

espulsione f (from da)

the exclusion of women from …

l'esclusione delle donne da …

to the exclusion of

con l'esclusione di or escludendo

2. exclusion ENS:

exclusion (for a set period)

sospensione f

exclusion (permanent)

espulsione f

excluding [GB ɪkˈskluːdɪŋ, Am ɪkˈskludɪŋ] PRÉP

excluding

eccetto

excluding

tranne

£38 excluding breakfast

38 sterline esclusa la colazione

exclusion zone [GB, Am ɪkˈskluʒən ˌzoʊn] SUBST (all contexts)

exclusion zone

zona f vietata

exclusion order [GB] SUBST JUR

exclusion order

= disposizione che ordina al coniuge violento di lasciare il tetto coniugale e/o gli proibisce di accedervi

I.socially excluded [ˈsəʊʃəlɪɪkˈskluːdɪd] ADJ

socially excluded

emarginato

II.socially excluded [ˈsəʊʃəlɪɪkˈskluːdɪd] SUBST + verbo plur

the socially excluded

gli emarginati

social exclusion [ˌsəʊslɪkˈskluːʒn] SUBST (from a social system)

social exclusion

emarginazione f

draught excluder [GB] SUBST

draught excluder

guarnizione f (di porta, finestra)

excluindo dans le dictionnaire PONS

Traductions de excluindo dans le dictionnaire anglais»italien

I.exclusive [ɪks·ˈklu:·sɪv] ADJ

exclusive

esclusivo, -a

exclusive interview

intervista f esclusiva

in exclusive circles

in circoli esclusivi

to be exclusive to sb

essere esclusivo per qn

exclusive of

escluso

to be exclusive of

non includere

II.exclusive [ɪks·ˈklu:·sɪv] SUBST

exclusive

esclusiva f

exclude [ɪks·ˈklu:d] VERBE trans

1. exclude (keep out):

exclude

escludere

to exclude sb from a group

escludere qn da un gruppo

2. exclude possibility:

exclude

scartare

excluding [ɪks·ˈklu:·dɪŋ] PRÉP

excluding

eccetto

exclusion [ɪks·ˈklu:·ʒən] SUBST

exclusion

esclusione f