harnisk dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de harnisk dans le dictionnaire anglais»italien

I.harness [GB ˈhɑːnəs, Am ˈhɑrnəs] SUBST

1. harness:

harness (for horse)

bardatura f

harness (for horse)

finimenti mpl

harness (for dog)

pettorina f

harness (for child)

briglie fpl

harness (for child)

dande fpl

2. harness fig:

to work in harness

lavorare in tandem (with con)

to die in harness

cadere sulla breccia

I'm back in harness

sono tornato alla normale routine

II.harness [GB ˈhɑːnəs, Am ˈhɑrnəs] VERBE trans

1. harness (channel, use):

harness power, potential

incanalare, utilizzare

2. harness (put harness on):

harness horse, dog

bardare, mettere i finimenti a

3. harness (attach):

harness animal

legare, attaccare (to a)

breast-harness [ˈbrestˌhɑːnɪs] SUBST (of horse)

breast-harness

pettorale m

harness race [ˈhɑːnɪsˌreɪs] SUBST

harness race

corsa f al trotto

safety harness SUBST

safety harness

imbracatura f di sicurezza

I.tarnish [GB ˈtɑːnɪʃ, Am ˈtɑrnɪʃ] SUBST

tarnish (on metal)

ossidazione f

tarnish (on honour) fig

macchia f

II.tarnish [GB ˈtɑːnɪʃ, Am ˈtɑrnɪʃ] VERBE trans

tarnish metal

ossidare

tarnish fig honour

macchiare

III.tarnish [GB ˈtɑːnɪʃ, Am ˈtɑrnɪʃ] VERBE intr

tarnish metal:

ossidarsi

tarnish fig honour:

macchiarsi

I.varnished [GB ˈvɑːnɪʃt] VERBE ppas

varnished → varnish II

II.varnished [GB ˈvɑːnɪʃt] ADJ

varnished woodwork

verniciato

varnished nail

smaltato

I.varnish [GB ˈvɑːnɪʃ, Am ˈvɑrnɪʃ] SUBST

varnish

vernice f

II.varnish [GB ˈvɑːnɪʃ, Am ˈvɑrnɪʃ] VERBE trans

varnish woodwork, painting:

varnish

verniciare

to varnish one's nails GB

darsi lo smalto alle unghie

I.garnish [GB ˈɡɑːnɪʃ, Am ˈɡɑrnɪʃ] SUBST CULIN

garnish

guarnizione f

garnish

contorno m (of di)

II.garnish [GB ˈɡɑːnɪʃ, Am ˈɡɑrnɪʃ] VERBE trans

1. garnish CULIN:

garnish

guarnire (with con)

2. garnish (in jewellery):

garnish

ornare (with di)

I.garnishee [GB ˌɡɑːnɪˈʃiː, Am ˌɡɑrnɪˈʃi] SUBST JUR

garnishee

terzo pignorato m

II.garnishee [GB ˌɡɑːnɪˈʃiː, Am ˌɡɑrnɪˈʃi] VERBE trans JUR

garnishee

pignorare

garnishee

sequestrare

garnishor [GB ˈɡɑːnɪʃə, Am ˈɡɑrnɪʃər] SUBST JUR

garnishor

pignorante m presso terzi

garnishor

sequestrante m presso terzi

harnisk dans le dictionnaire PONS

Traductions de harnisk dans le dictionnaire anglais»italien

I.harness [ˈhɑ:r·nɪs] SUBST

1. harness:

harness (for animals)

finimenti m pl

harness (for children)

briglie f pl

2. harness (cooperation):

to work in harness

lavorare insieme

3. harness (everyday life):

to get back in harness fig

tornare alla routine

II.harness [ˈhɑ:r·nɪs] VERBE trans

1. harness (secure):

harness horse

mettere i finimenti a

to harness a horse/donkey to a carriage

attaccare un cavallo/asino a un carro

2. harness (exploit):

harness resources

sfruttare

I.tarnish [ˈtɑ:r·nɪʃ] VERBE intr

tarnish

ossidarsi

II.tarnish [ˈtɑ:r·nɪʃ] VERBE trans

tarnish

ossidare

tarnish reputation

macchiare

III.tarnish [ˈtɑ:r·nɪʃ] SUBST

tarnish

macchia f

I.varnish [ˈvɑ:r·nɪʃ] SUBST

varnish

vernice f

II.varnish [ˈvɑ:r·nɪʃ] VERBE trans

varnish

verniciare

I.garnish [ˈgɑ:r·nɪʃ] VERBE trans

garnish

guarnire

II.garnish <-es> [ˈgɑ:r·nɪʃ] SUBST

garnish

guarnizione f

I.warning [ˈwɔ:r·nɪŋ] SUBST

warning

avviso m

warning

avvertimento m

a word of warning

un avvertimento

to give sb a warning

avvertire qu

to issue a warning (about sth)

emettere un avviso (per qc)

without warning

senza preavviso

warning!

attenzione!

II.warning [ˈwɔ:r·nɪŋ] ADJ

warning

di avvertimento

furnish [ˈfɜ:r·nɪʃ] VERBE trans

1. furnish (supply):

furnish

fornire

to furnish sb with sth

fornire qc a qu

to be furnished with sth

essere provvisto, -a di qc

2. furnish (provide furniture for):

furnish

arredare

gale warning SUBST

gale warning

avviso m di burrasca

darning SUBST

darning

rammendo m

warning shot SUBST

warning shot

colpo m d'avvertimento

to fire a warning shot

sparare un colpo d'avvertimento

earning power SUBST

earning power

capacità f di produrre reddito