hopped dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de hopped dans le dictionnaire anglais»italien

hopped up [ˈhɒptʌp] ADJ

1. hopped up (doped):

hopped up

drogato

2. hopped up (excited):

hopped up

eccitato

hopped up

entusiasta

3. hopped up motor:

hopped up

truccato

I.hop [GB hɒp, Am hɑp] SUBST

1. hop (movement):

hop (of frog, rabbit, child)

salto m

hop (of bird)

saltello m

with a hop

con un salto

in a series of little hops

con una serie di piccoli salti

2. hop (short journey) fam:

a short hop

un salto

3. hop (dance):

hop fam

ballo m (popolare)

the village hop

il ballo della festa del paese

II.hop <forma in -ing hopping, passé, ppas hopped> [GB hɒp, Am hɑp] VERBE trans

1. hop (jump over):

hop fence

saltare

2. hop Am (board) fam:

hop train, bus, flight

salire su, saltare su

III.hop <forma in -ing hopping, passé, ppas hopped> [GB hɒp, Am hɑp] VERBE intr

1. hop (jump):

hop person:

saltare

to hop off a wall

saltare giù da un muro

to hop over a puddle, ditch

saltare una pozzanghera, un fosso

to hop up and down with delight

fare salti di gioia

2. hop (on one leg):

hop

saltare su una gamba

to hop (over) to the door

saltare su una gamba fino alla porta

to hop up, down the path

salire, scendere il sentiero saltando su una gamba sola

3. hop:

hop animal:

saltare

hop bird:

saltellare

a rabbit hopped across the road

un coniglio attraversò la strada saltellando

4. hop (move speedily):

to hop into bed

fiondarsi a letto

to hop on a plane

saltare su un aereo

to hop off a bus

saltare giù da un autobus

I'll give you a lift, hop in!

ti do un passaggio, salta su!

5. hop (travel) fam:

to hop over or across to city, country

fare un salto in

IV.hop [GB hɒp, Am hɑp]

to catch sb on the hop GB fam

cogliere qn alla sprovvista

to keep sb on the hop GB fam

dare un bel daffare a qn

to be (kept) on the hop fam

essere sotto pressione

to be hopping mad fam

essere furioso

to hop into bed with sb

fiondarsi a letto con qn

to hop it GB fam

sloggiare, andarsene

go on, hop it!

su, smamma!

hop about VERBE [hɒp -] VERBE [hɒp -]

hop about child, bird:

hop about hop around

saltellare qua e là

channel-hop <forma in -ing channel-hopping, passé, ppas channel-hopped> [GB ˈtʃan(ə)lhɒp, Am ˈtʃænlˌhɑp] VERBE intr

channel-hop

fare zapping

hedge-hop <forma in -ing hedge-hopping, passé, ppas hedge-hopped> [Am ˈhɛdʒˌhɑp] VERBE intr

hedge-hop

volare in volo radente

hop field [ˈhɒpˌfiːld] SUBST

hop field

luppoleto m

hop-picking [ˈhɒpˌpɪkɪŋ] SUBST

hop-picking

raccolta f del luppolo

hop off VERBE [hɒp -] fam

hop off

andarsene

hop off

filare

table-hop [GB ˈteɪb(ə)lhɒp] VERBE intr Am

table-hop

= girare fra i tavoli (per chiacchierare)

hip-hop [GB] SUBST

hip-hop

hip hop m

hopped dans le dictionnaire PONS

Traductions de hopped dans le dictionnaire anglais»italien

hop¹ [hɑ:p] SUBST

1. hop BOT:

hop

luppolo m

2. hop pl (dried):

hop

luppolo m

I.hop² <-pp-> [hɑ:p] VERBE intr

1. hop (on one foot):

hop

saltare

fig to hop to it fam

mettersi a lavoro

2. hop fam (be busy):

to be hopping

essere in piena attività

II.hop² <-pp-> [hɑ:p] VERBE trans fam

hop bus, train:

hop

saltare su

III.hop² <-pp-> [hɑ:p] SUBST

1. hop:

hop (leap)

salto m

hop (using only one leg)

salto m su una gamba

2. hop fam (informal dance):

hop

ballo m

3. hop (short flight):

hop

volo m breve

Idiomes/Tournures:

a hop, skip and a jump fam

due passi

hop out VERBE intr

hop out

saltare giù

to hop out of bed

saltare giù dal letto

hop around VERBE intr

hop around

saltellare

to hop around from one subject to another

saltare da un argomento all'altro

hop in VERBE trans insép

hop in

salire su

to hop in a taxi fam

salire su un taxi

Traductions de hopped dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

saltello

hop

hopped Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fig to hop to it fam

mettersi a lavoro

a hop, skip and a jump fam

due passi

to hop around from one subject to another

saltare da un argomento all'altro

to hop in a taxi fam

salire su un taxi

to hop out of bed

saltare giù dal letto