kysy� dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de kysy� dans le dictionnaire anglais»italien

I.kiss [GB kɪs, Am kɪs] SUBST

kiss

bacio m

to give sb a kiss

dare un bacio a qn

give me a kiss!

dammi un bacio!

to have a kiss and a cuddle

coccolarsi

love and kisses (at end of letter)

baci e abbracci

II.kiss [GB kɪs, Am kɪs] VERBE trans

kiss person, hand, ring:

kiss

baciare

to kiss sb on cheek, lips

baciare qn su

to kiss hands (ceremoniously)

fare il baciamano

we kissed each other

ci siamo baciati

she kissed him back

gli restituì il bacio

to kiss sb goodnight, goodbye

dare a qn il bacio della buonanotte, d'addio

let me kiss it better!

un bacino e passa tutto!

to kiss sb's tears away

asciugare le lacrime a qn con i baci or baciare qn per consolarlo

you can kiss your money goodbye! fig

puoi dire addio ai tuoi soldi!

III.kiss [GB kɪs, Am kɪs] VERBE intr

1. kiss:

kiss

baciarsi

to kiss and make up

riconciliarsi

2. kiss (in billiards):

kiss

rimpallare

IV.kiss [GB kɪs, Am kɪs]

to kiss and tell

= rendere di pubblico dominio le proprie imprese sessuali, specialmente con persone famose

to kiss ass Am fam

fare il leccaculo

kiss my ass! arg vulg

vaffanculo!

Eskimo kiss SUBST

to do an Eskimo kiss

fare naso naso

kiss ass [GB ˈkɪs as] SUBST Am fam

kiss ass

leccaculo mf

butterfly kiss [ˈbʌtəflaɪˌkɪs] SUBST

butterfly kiss

= (lo) sfiorare le guance o le ciglia di qn con il movimento delle proprie ciglia

kiss-off [GB, Am ˈkɪˌs ɔf] SUBST Am fam

to give sb the kiss-off lover:

dare il benservito a, mollare, piantare qn

to give sb the kiss-off employer:

dare il benservito a, licenziare qn

kiss-curl [Am ˈkɪsˌkərl] SUBST

kiss-curl (adult's)

tirabaci m

kiss-curl (baby's)

boccolo m

French kiss [GB, Am ˈˌfrɛntʃ ˈkɪs] SUBST fam

French kiss

bacio m (alla) francese, in bocca

to give sb a French kiss

dare un bacio in bocca a qn

kiss of death [GB ˌkɪs əv ˈdɛθ, Am ˌkɪs əv ˈdɛθ] SUBST

kiss of death

colpo m mortale

to be the kiss of death

essere il colpo mortale (for, to per)

kiss of life [GB ˌkɪs əv ˈlʌɪf, Am ˌkɪs əv ˈlaɪf] SUBST GB

kiss of life

respirazione f bocca a bocca

to give sb the kiss of life

fare a qn la respirazione bocca a bocca

to give sth the kiss of life fig

dare un grosso aiuto a qc

I.cosy [GB ˈkəʊzi, Am ˈkoʊzi] ADJ

1. cosy (comfortable):

cosy chair

comodo

cosy room

accogliente, intimo

cosy atmosphere

accogliente, raccolto

cosy clothing

comodo, confortevole

to feel cosy person:

sentirsi a proprio agio

to feel cosy room, blanket:

essere confortevole

it's cosy here

è intimo, accogliente qui

2. cosy (intimate):

cosy chat, evening, meeting

intimo

3. cosy fig:

cosy situation, belief

rassicurante

cosy world

protetto

II.also tea cosy SUBST GB

also tea cosy

copriteiera m

III.cosy [GB ˈkəʊzi, Am ˈkoʊzi] VERBE intr

cosy → cosy up

IV.cosy [GB ˈkəʊzi, Am ˈkoʊzi]

to play it cosy Am fam

agire con cautela, con calma

Voir aussi : cosy up

cosy up VERBE [ˈkəʊzi -] GB fam

cosy up person:

cosy up

ingraziarsi (to sb qn)

cosy up

entrare nelle grazie (to di)

kysy� dans le dictionnaire PONS

Traductions de kysy� dans le dictionnaire anglais»italien

I.kiss <-es> [kɪs] SUBST

kiss

bacio m

kiss of life

respirazione f bocca a bocca

kiss of death fig

colpo m di grazia

to blow sb a kiss

mandare un bacio a qu

love and kisses (at the end of a letter)

tanti baci

II.kiss [kɪs] VERBE intr

kiss

baciarsi

III.kiss [kɪs] VERBE trans

kiss

baciare

to kiss sb goodnight/goodbye

dare il bacio della buonanotte/dell'arrivederci a qu

French kiss SUBST

French kiss

bacio m alla francese

kiss-off [ˈkɪs·ɑ:f] SUBST fam

to give the kiss-off

dare il benservito

posy <-ies> [ˈpoʊ·zi] SUBST

posy

mazzolino m di fiori

nosy <-ier, -iest> [ˈnoʊ·zi] ADJ

nosy

ficcanaso, -a

to be nosy péj

essere invadente

easy-going ADJ

easy-going person

accomodante

easy-going attitude

tollerante

Nosy Parker [ˈnoʊ·zi·ˈpɑ:r·kɚ] SUBST fam

Nosy Parker

ficcanaso(-a) m (f)

easy chair SUBST

easy chair

poltrona f

rosy <-ier, -iest> [ˈroʊ·zi] ADJ

1. rosy (rose-colored):

rosy

rosato, -a

rosy cheek

roseo, -a

2. rosy (optimistic):

rosy viewpoint, future

roseo, -a

easy-care ADJ

easy-care

che non necessita stiratura