out-take dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de out-take dans le dictionnaire anglais»italien

out-take [GB, Am ˈaʊtˌteɪk] SUBST CINÉ

out-take

taglio m

I.take out VERBE [teɪk -] (take out)

take out

togliersi

does this take out?

questa cosa si può togliere? si toglie?

II.take out VERBE [teɪk -] (take [sb, sth] out, take out [sb, sth])

1. take out:

take out (remove) object

togliere (from, of da)

take out dentist: tooth

estrarre

take out doctor: appendix

togliere, asportare

take out (from bank) money

ritirare (of da)

take your hands out of your pockets!

togli le mani dalle tasche!

2. take out (go out with):

take out person

uscire con

to take sb out to dinner, for a walk

portare qn fuori a cena, a fare una passeggiata

3. take out (eat elsewhere):

take out fast food

portare via

“two hamburgers to take out, please!”

“due hamburger da portare via, per favore!”

4. take out (deduct):

take out contributions, tax

detrarre (of da)

5. take out (kill, destroy) fam:

take out person

fare fuori, eliminare

take out installation, target

distruggere

Idiomes/Tournures:

to take sth out on sb anger, frustration

sfogare qc su qn

to take it out on sb

prendersela con qn

Traductions de out-take dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

taglio CINÉ

outtake

out-take dans le dictionnaire PONS

Traductions de out-take dans le dictionnaire anglais»italien

outtake SUBST

outtake

taglio m

Traductions de out-take dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se esci, prenditi le chiavi

if you go out, take your keys

out-take Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

if you go out, take your keys

se esci, prenditi le chiavi