passif dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de passif dans le dictionnaire anglais»italien

passim [GB ˈpasɪm, Am ˈpæsɪm] ADV littér

passim

passim

massif [GB ˈmasɪf, maˈsiːf, Am mæˈsif] SUBST

massif GÉOG, GÉOL

massiccio m

I.passing [GB ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] SUBST

1. passing (movement):

passing

passaggio m

the passing of the years

il trascorrere or il passare degli anni

the passing of the boats

il passaggio delle barche

with the passing of time

con il passare del tempo

2. passing (end):

passing

fine f

passing

scomparsa f

the passing of traditional customs

la scomparsa dei costumi tradizionali

3. passing (death):

passing euph

scomparsa f

passing euph

dipartita f

II.passing [GB ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] ADJ

1. passing (going by):

passing motorist, policeman

di passaggio, che passa

witnessed by a passing tourist

visto da un turista che passava

with each passing day

ogni giorno che passa

2. passing (momentary):

passing whim

passeggero, momentaneo

3. passing (cursory):

passing reference

rapido, superficiale

4. passing (vague):

passing resemblance

vago

III.passing [GB ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ]

in passing

di sfuggita, en passant

I.passive [GB ˈpasɪv, Am ˈpæsɪv] ADJ (all contexts)

passive

passivo

II.passive [GB ˈpasɪv, Am ˈpæsɪv] SUBST LING

the passive

il passivo

in the passive

al passivo, nella forma passiva

I.passion [GB ˈpaʃ(ə)n, Am ˈpæʃən] SUBST

1. passion (love, feeling):

passion

passione f

a passion for opera

una passione per l'opera

2. passion (anger):

passion

ira f

passion

collera f

a fit of passion

un accesso d'ira

II.Passion RÉLIG

the Passion

la Passione

Saint Matthew's Passion

la Passione secondo Matteo

I.passional [GB ˈpaʃ(ə)n(ə)l, Am ˈpæʃ(ə)n(ə)l] ADJ

passional

passionale

II.passional [GB ˈpaʃ(ə)n(ə)l, Am ˈpæʃ(ə)n(ə)l] SUBST (book)

passional

passionario m

passing note [Am ˈpæsɪŋ noʊt] SUBST MUS

passing note

nota f di passaggio

Passion play [Am ˈpæʃən ˌpleɪ] SUBST (miracle play)

Passion play

passione f

passing place [ˈpɑːsɪŋˌpleɪs, ˈpæs-] SUBST

passing place

slargo m (in una strada)

buck-passing [Am ˈbəkˌpæsɪŋ] SUBST

buck-passing

scaricabarile m

passif dans le dictionnaire PONS

Traductions de passif dans le dictionnaire anglais»italien

massif [ˈmæ·sɪv] SUBST GÉO

massif

massiccio m

I.passing ADJ

1. passing (going past):

passing

che passa

2. passing (brief):

passing fad, infatuation

passeggero, -a

passing glance

di sfuggita

passing remark

per inciso

passing fancy

capriccio m

II.passing SUBST

passing (death):

passing

morte f

Idiomes/Tournures:

in passing

casualmente

I.passive [ˈpæ·sɪv] SUBST LING

passive

passivo m

II.passive [ˈpæ·sɪv] ADJ

passive

passivo, -a

passing grade SUBST, passing mark SUBST

passing grade

sufficienza f

Passion play SUBST

Passion play

(dramma m della) passione (di Gesù)

passion fruit SUBST

passion fruit

frutto m della passione

passion [ˈpæ·ʃən] SUBST

passion (emotion)

passione f

passion (anger)

ira f

crime of passion

delitto m passsionale

Passion Week SUBST

Passion Week

settimana f di passione

classify <-ie-> [ˈklæ·sɪ·faɪ] VERBE trans

classify

classificare

classify (designate as secret)

dichiarare di carattere riservato

impassive [ɪm·ˈpæ·sɪv] ADJ

impassive

impassibile