penalty area dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de penalty area dans le dictionnaire anglais»italien

penalty area [GB, Am ˈpɛnəlti ˈɛriə] SUBST SPORT

penalty area

area f di rigore

Traductions de penalty area dans le dictionnaire italien»anglais

area di rigore

penalty area

area di rigore

penalty area

Traductions de penalty area dans le dictionnaire anglais»italien

area [GB ˈɛːrɪə, Am ˈɛriə] SUBST

1. area (region):

area (of land)

area f

area (of land)

regione f

area (of land)

zona f

area (of sky, city)

zona f

area (district)

quartiere m

in the London, Rome area

nella zona di Londra, Roma

residential, rural, slum area

zona residenziale, rurale, di slum

2. area before subst (regional):

area board, headquarters, office

di zona

3. area (part of building):

no-smoking, smoking area

zona non fumatori, fumatori

reception area

reception

4. area:

area (sphere of knowledge)

campo m

area (part of activity, business, economy)

ambito m

that's not my area

questo non è il mio campo

area of interest, of expertise, of responsibility

ambito di interesse, di competenza, di responsabilità

area of doubt, of disagreement

punti di disaccordo

5. area ANAT:

area

zona f

6. area MATH:

area (in geometry)

area f

area (of land)

area f

area (of land)

superficie f

the farm was 50 km² in area

la fattoria aveva una superficie di 50 km²

7. area GB (access to basement):

area

= ingresso a un seminterrato

penalty [GB ˈpɛn(ə)lti, Am ˈpɛn(ə)lti] SUBST

1. penalty:

penalty (punishment)

pena f also JUR

penalty (punishment)

punizione f

penalty (fine)

ammenda f

penalty (fine)

multa f

on or under penalty of

sotto pena di

the penalty for this offence is…

la pena inflitta per questo reato è…

2. penalty:

penalty

soprattassa f

3. penalty (unpleasant result):

penalty fig

fio m

penalty fig

scotto m (for di)

to pay the penalty for sth

pagare lo scotto di qc

4. penalty SPORT:

penalty (in soccer)

penalty m

penalty (in soccer)

rigore m

penalty (in rugby)

penalty m

penalty (in rugby)

punizione f

to score (from) a penalty (in soccer)

segnare su rigore

to take a penalty

calciare un penalty, tirare un rigore

5. penalty JEUX:

penalty

penalizzazione f

penalty

penalità f

a ten-point penalty for a wrong answer

una penalizzazione di dieci punti per una risposta errata

penalty area dans le dictionnaire PONS

Traductions de penalty area dans le dictionnaire anglais»italien

penalty area SUBST SPORT

penalty area

area f di rigore

Traductions de penalty area dans le dictionnaire italien»anglais

area di rigore SPORT

penalty area

Traductions de penalty area dans le dictionnaire anglais»italien

area [ˈe·ri·ə] SUBST

1. area a. MATH, SPORT:

area

area f

in the area of

intorno a

2. area (field):

area

campo m

area of competence/knowledge

ambito m di competenza/conoscenza

penalty <-ies> [ˈpe·nəl·ti] SUBST

1. penalty JUR:

penalty

pena f

death penalty

pena di morte

to pay a penalty for sth

essere punito per qc

2. penalty (punishment):

penalty

punizione f

3. penalty (fine):

penalty

multa f

4. penalty SPORT:

penalty in soccer

punizione f

penalty in soccer

(calcio di) rigore m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In front of the goal cage is a half-circular penalty area with a 17 m radius.

en.wikipedia.org

He stressed the importance of set plays and crosses into the penalty area.

en.wikipedia.org

A frustrated outfield player, he was often to be found abandoning his penalty area to take on opponents.

en.wikipedia.org

He was blessed with boundless energy and regularly ran back to make a tackle in his own penalty area before charging up field again.

en.wikipedia.org

They are awarded when a foul normally punishable by a direct free kick is committed within the defending player's own penalty area.

en.wikipedia.org

A solid defense, mettle in the tackle and effective opportunism in the penalty area did the rest.

en.wikipedia.org

The concept was that offside should only apply in the last 18 yards of play (i.e. inside or beside the penalty area).

en.wikipedia.org

Goals can be scored behind the borders of penalty area.

en.wikipedia.org

After an hour, he made a pacy run down the centre and was fouled as he entered the penalty area.

en.wikipedia.org

Blessed with good pace, once in the penalty area he could finish to the net equally well with either his head or his foot.

en.wikipedia.org