radios dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de radios dans le dictionnaire anglais»italien

I.radio <plur radios> [GB ˈreɪdɪəʊ, Am ˈreɪdioʊ] SUBST

1. radio:

radio

radio f

on the radio

alla radio

she was on the radio this morning

era alla radio questa mattina

2. radio (in telecommunications):

radio

radio f

radio

radiotelegrafia f

to send a message by radio ship, taxi cab:

inviare un messaggio via radio

to send a message by radio before subst contact, equipment, transmitter

radio

to send a message by radio mast

della radio

to send a message by radio programme

radiofonico, alla radio

II.radio <3 ª, persona sing pres. radios, passé/ppas radioed> [GB ˈreɪdɪəʊ, Am ˈreɪdioʊ] VERBE trans

to radio sb that …

dire or trasmettere via radio a qn che …

to radio sb for sth

chiamare qn via radio per qc

to radio sth (to sb)

trasmettere via radio qc (a qn)

III.radio <3 ª, persona sing pres. radios, passé/ppas radioed> [GB ˈreɪdɪəʊ, Am ˈreɪdioʊ] VERBE intr

to radio for help

chiedere aiuto via radio

radio cassette [ˈreɪdɪəʊ kəˌset], radio cassette recorder [ˈreɪdɪəʊ kəˌset rɪˌkɔːdə(r)] SUBST

radio cassette

radioregistratore m (a cassette)

radio alarm [ˈreɪdɪəʊ əˌlɑːm], radio alarm clock [ˈreɪdɪəʊ əˌlɑːm ˌklɒk] SUBST

radio alarm

radiosveglia f

I.radio-controlled [GB ˌreɪdɪəʊkənˈtrɒld, Am ˈˌreɪdioʊ kənˈtroʊld] VERBE ppas

radio-controlled → radio-control

II.radio-controlled [GB ˌreɪdɪəʊkənˈtrɒld, Am ˈˌreɪdioʊ kənˈtroʊld] ADJ

radio-controlled toy, boat:

radio-controlled

radiocomandato

radio-controlled taxi

radiotaxi

Voir aussi : radio-control

radio-control [ˌreɪdɪəʊkənˈtrəʊl] VERBE trans

radio-control

radiocomandare

radio compass [ˈreɪdɪəʊˌkʌmpəs] SUBST

radio compass

radiogoniometro m automatico

radio compass

radiobussola f

clock radio [GB, Am ˈklɑk ˌreɪdioʊ] SUBST

clock radio

radiosveglia f

radio telescope [GB, Am ˈˌreɪdiˌoʊ ˈtɛləˌskoʊp] SUBST

radio telescope

radiotelescopio m

radio-telephone [GB ˌreɪdɪəʊˈtɛlɪfəʊn, Am ˌreɪdioʊˈtɛləfoʊn] SUBST

radio-telephone

radiotelefono m

radio journalist [ˈreɪdɪəʊˌdʒɜːnəlɪst] SUBST

radio journalist

giornalista mf radiofonico (-a)

radio set [ˈreɪdɪəʊset] SUBST arch

radio set

apparecchio m radio

radio set

radio f

radios dans le dictionnaire PONS

Traductions de radios dans le dictionnaire anglais»italien

I.radio [ˈreɪ·di·oʊ] SUBST

radio

radio f

II.radio [ˈreɪ·di·oʊ] VERBE trans

radio information

trasmettere via radio

radio person

chiamare via radio

radio cassette (recorder) SUBST

radio cassette (recorder)

radioregistratore m a cassette

radio alarm (clock) SUBST

radio alarm (clock)

radiosveglia f

radio program SUBST

radio program

programma m radio

clock radio SUBST

clock radio

radiosveglia f

radio wave SUBST

radio wave

onda f radio

radio operator SUBST

radio operator

radiotelegrafista mf

radio station SUBST

radio station

stazione f radio

pirate radio station

emittente f pirata

radio telescope SUBST

radio telescope

radiotelescopio m

radio ham SUBST

radio ham

radioamatore(-trice) m (f)

radios Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pirate radio station

emittente f pirata

radio play

sceneggiato m radiofonico

to anchor a radio/TV program

condurre un programma radiofonico/televisivo

I heard it over the radio

l'ho sentito alla radio

to speak on the radio/the phone

parlare alla radio/al telefono

Calcio (soccer) is the most popular sport in Italy. The teams in Serie A (the top league) have competed for the scudetto (trophy) since 1898. Italians are wellknown for being soccer-crazy. Soccer is simply a part of life all over the Peninsula, with its own rigid customs and rituals, whether one plays the game or is simply a spectator or supporter. The greatest Italian players are known throughout the world. What foreigners are often not aware of is the Sunday afternoon rituals of the mondo del calcio , the soccer world. Those with an abbonamento (season ticket) go to the stadium almost every Sunday to support their favorite team. If one is out and about, one must at least carry a radio in order to follow the half-time and final results. On Sunday evening, soccer mania rules on all possible TV channels, but the same goes for Monday, Tuesday, Wednesday, and sometimes Thursday evenings too. Every single game will be dissected and every detail examined and analyzed.

calcio

Italian public television and radio broadcasting company

RAI