repris dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de repris dans le dictionnaire anglais»italien

I.reprise [GB rɪˈpriːz, Am rəˈpriz] SUBST MUS

reprise

ripresa f

II.reprise [GB rɪˈpriːz, Am rəˈpriz] VERBE trans MUS

reprise

riprendere

I.reprisal [GB rɪˈprʌɪz(ə)l, Am rəˈpraɪzəl] SUBST

reprisal

rappresaglia f (for contro)

in reprisal for, in reprisal against

per rappresaglia contro

II.reprisals SUBST

reprisals npl:

reprisals

rappresaglie f (for per; against contro)

to take reprisals

compiere rappresaglie

I.reprint SUBST [GB ˈriːprɪnt, Am ˈriˌprɪnt]

reprint

ristampa f

II.reprint VERBE trans [GB riːˈprɪnt, Am riˈprɪnt]

reprint

ristampare

the book is being reprinted

il libro è in ristampa

III.reprint VERBE intr [GB riːˈprɪnt, Am riˈprɪnt]

reprint book:

reprint

essere ristampato

I.reprieve [GB rɪˈpriːv, Am rəˈpriv] SUBST

1. reprieve JUR:

reprieve

sospensione f della pena

2. reprieve (delay):

reprieve

rinvio m

3. reprieve (respite):

reprieve

tregua f

II.reprieve [GB rɪˈpriːv, Am rəˈpriv] VERBE trans

1. reprieve JUR:

reprieve prisoner

sospendere la pena a

Idiomes/Tournures:

the school was reprieved

hanno permesso che la scuola non chiudesse

the school was reprieved (for limited period)

alla scuola è stata concessa una proroga

I.reprimand [GB ˈrɛprɪmɑːnd, Am ˈrɛprəˌmænd] SUBST

reprimand

rimprovero m

reprimand ADMIN

censura f

reprimand ADMIN

ammonimento m

II.reprimand [GB ˈrɛprɪmɑːnd, Am ˈrɛprəˌmænd] VERBE trans

reprimand

rimproverare

reprimand ADMIN

censurare, ammonire

repricing [riːˈpraɪsɪŋ] SUBST

1. repricing:

repricing

(il) fissare un nuovo prezzo

2. repricing ÉCON:

repricing

= modifica del tasso (nei titoli a tasso variabile)

reprove [GB rɪˈpruːv, Am rəˈpruv] VERBE trans

reprove person:

reprove

rimproverare (for per; for doing per avere fatto)

reproof¹ [GB rɪˈpruːf, Am rəˈpruf] SUBST

reproof

rimprovero m

in reproof

con aria di rimprovero

reproof² [GB riːˈpruːf, Am rəˈpruf] VERBE trans

reproof coat, tent:

reproof

reimpermeabilizzare

repress [GB rɪˈprɛs, Am rəˈprɛs] VERBE trans

1. repress (suppress) reaction, smile etc.:

repress

reprimere

repress PSYCHO

rimuovere

2. repress (subjugate):

repress people

opprimere

repress revolt

soffocare

repris dans le dictionnaire PONS

Traductions de repris dans le dictionnaire anglais»italien

reprisal [rɪ·ˈpraɪ·zl] SUBST

reprisal

rappresaglia f

to take reprisals

fare delle rappresaglie

I.reprimand [ˈre·prə·mænd] VERBE trans

reprimand

redarguire

II.reprimand [ˈre·prə·mænd] SUBST

reprimand

nota f di biasimo

I.reprieve [rɪ·ˈpri:v] VERBE trans

reprieve

sospendere l'esecuzione di

II.reprieve [rɪ·ˈpri:v] SUBST

reprieve

sospensione f dell'esecuzione

reprint¹ [ˌri:·ˈprɪnt] VERBE trans

reprint

ristampare

reprint² [ˈri:·prɪnt] SUBST

reprint

ristampa f

reprove [rɪ·ˈpru:v] VERBE trans

reprove

riprendere

repress [rɪ·ˈpres] VERBE trans

repress

reprimere

I.reproof [rɪ·ˈpru:f] SUBST

reproof

rimprovero m

II.reproof [rɪ·ˈpru:f] VERBE trans

reproof

rimproverare

prison camp SUBST

prison camp

campo m di prigionia

deprive [dɪ·ˈpraɪv] VERBE trans

deprive

privare

deprive of dignity

spogliare

to deprive sb of sth

privare qn di qc