söylence dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de söylence dans le dictionnaire anglais»italien

I.silence [GB ˈsʌɪləns, Am ˈsaɪləns] SUBST

1. silence (quietness):

silence

silenzio m

in silence

in silenzio

silence please!

silenzio, per favore!

silence fell

cadde il silenzio

silence reigns

regna il silenzio

to call for silence

chiedere di fare silenzio

to break the silence

rompere il silenzio

to reduce sb to silence

ridurre qn al silenzio

2. silence (pause):

silence

silenzio m

a two-minute silence

due minuti di silenzio

3. silence (absence of communication):

silence

silenzio m (about, on, over su)

to break one's silence

rompere il silenzio

right of silence JUR

facoltà di non rispondere

4. silence (discretion):

silence

silenzio m

to buy sb's silence

comprare il silenzio di qn

II.silence [GB ˈsʌɪləns, Am ˈsaɪləns] VERBE trans

1. silence (quieten):

silence crowd, child

fare tacere, ridurre al silenzio

to silence the enemy's guns

fare cessare il fuoco nemico or ridurre al silenzio

2. silence (gag):

silence critic, press

fare tacere

radio silence [ˌreɪdɪəʊˈsaɪləns] SUBST

radio silence

silenzio m radio

dead silence SUBST U

dead silence

silenzio m di tomba

valence [GB ˈveɪl(ə)ns, Am ˈveɪləns] SUBST CHIM

valence

valenza f

violence [GB ˈvʌɪəl(ə)ns, Am ˈvaɪ(ə)ləns] SUBST

1. violence (physical aggression):

violence

violenza f (against contro)

to resort to, use violence

fare ricorso alla violenza, usare la forza

an outbreak of violence

un'esplosione di violenza

two days of violence

due giorni di violenze

football violence

la violenza negli stadi

2. violence (force):

violence (of storm, feelings)

violenza f

he hit the table with such violence that …

colpì il tavolo con tale violenza che …

3. violence (distortion):

to do violence to sth text, truth

fare violenza a or forzare

feculence [GB ˈfɛkjʊl(ə)ns, Am ˈfɛkjələns] SUBST

1. feculence (dregs):

feculence

feccia f

feculence

sedimento m

2. feculence (filthiness):

feculence

sporcizia f

feculence

sudiciume m

purulence [ˈpjʊərələns], purulency [ˈpjʊərələnsɪ] SUBST

purulence

purulenza f

purulence

suppurazione f

indolence [GB ˈɪnd(ə)l(ə)ns, Am ˈɪndələns] SUBST

indolence

indolenza f

opulence [GB ˈɒpjʊl(ə)ns, ˈɒpjʊləns, Am ˈɑpjələns] SUBST

opulence

opulenza f

virulence [GB ˈvɪrʊl(ə)ns, ˈvɪrjʊl(ə)ns, Am ˈvɪr(j)ələns] SUBST

virulence

virulenza f also MÉD

söylence dans le dictionnaire PONS

Traductions de söylence dans le dictionnaire anglais»italien

I.silence [ˈsaɪ·ləns] SUBST

silence

silenzio m

Idiomes/Tournures:

silence is golden prov

il silenzio è d'oro

II.silence [ˈsaɪ·ləns] VERBE trans

silence machine, bells

silenziare

silence person

far tacere

insolence [ˈɪn·sə·ləns] SUBST

insolence

insolenza f

valence [ˈveɪ·lənts], valency [ˈveɪləntsi] <-ies> SUBST

valence

valenza f

violence [ˈvaɪ·ə·lənts] SUBST

violence

violenza f

virulence [ˈvɪr·jə·lənts] SUBST

virulence

virulenza f

opulence [ˈɑ:p·jə·ləns] SUBST

opulence

opulenza f

silencer [ˈsaɪ·lən·sɚ] SUBST

silencer

silenziatore m