shopping trolley dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de shopping trolley dans le dictionnaire anglais»italien

shopping trolley [Am ˈʃɑpɪŋ ˈtrɑli] SUBST

shopping trolley

carrello m della spesa

Traductions de shopping trolley dans le dictionnaire italien»anglais

carrello (per la spesa)

(shopping) trolley GB

carrello della spesa

shopping trolley GB

Traductions de shopping trolley dans le dictionnaire anglais»italien

I.shop [GB ʃɒp, Am ʃɑp] SUBST

1. shop:

shop (where goods are sold)

negozio m

shop (fashionable)

boutique f

to work in, open a shop

lavorare in, aprire un negozio

to go to the shops

andare a fare la spesa

he's out at the shops

è in giro per negozi or è uscito a fare compere

to set up shop

aprire bottega or mettere su un'attività also fig

he set up shop as a photographer fig

ha iniziato come fotografo

to shut up shop fam

chiudere bottega also fig

2. shop Am (in department store):

shop

reparto m

gourmet shop

gastronomia

beauty shop

salone or istituto di bellezza

3. shop (workshop):

shop

officina f

repair shop

officina di riparazioni

print shop

tipografia

4. shop Am ENS:

shop

laboratorio m

5. shop GB (shopping) fam:

to do the weekly shop

fare la spesa per la settimana

to do a big shop

fare una grossa spesa

II.shop <forma in -ing shopping, passé, ppas shopped> [GB ʃɒp, Am ʃɑp] VERBE trans GB fam (inform on)

shop person

denunciare, vendere

III.shop <forma in -ing shopping, passé, ppas shopped> [GB ʃɒp, Am ʃɑp] VERBE intr

shop

fare shopping, compere

to be shopping for sth

volere comprare qc

to go shopping

andare a fare compere or shopping

to go shopping (browsing)

andare (in giro) per negozi

to go shopping for sth

andare in giro per negozi a cercare qc

IV.shop [GB ʃɒp, Am ʃɑp]

all over the shop GB fam, fig

dappertutto

to talk shop

parlare (solo) di lavoro

you've come to the wrong shop GB

stai parlando con la persona sbagliata, caschi male

shopping [GB ˈʃɒpɪŋ, Am ˈʃɑpɪŋ] SUBST U

1. shopping (activity):

shopping

spesa f

shopping

shopping m

shopping

compere fpl

shopping

acquisti mpl

to do some, the shopping

fare la spesa

we are open for lunchtime shopping

il negozio resta aperto nell'ora di pranzo

2. shopping (purchases):

shopping

compere fpl

shopping

acquisti mpl

trolley [GB ˈtrɒli, Am ˈtrɑli] SUBST

1. trolley GB (on wheels):

trolley

carrello m

dessert, drinks trolley

carrello dei dessert, delle bevande

food trolley

carrello portavivande

luggage trolley

carrello portabagagli

2. trolley Am:

trolley

tram m

to be off one's trolley fam

essere pazzo or fuori di testa

shopping trolley dans le dictionnaire PONS

Traductions de shopping trolley dans le dictionnaire anglais»italien

I.shop [ʃɑ:p] SUBST

1. shop (for sale of goods):

shop

negozio f

book shop

libreria f

2. shop (for manufacture):

shop

officina f

Idiomes/Tournures:

to set up shop (as sth)

mettersi in proprio (come qc)

to talk shop

parlare di lavoro

II.shop <-pp-> [ʃɑ:p] VERBE intr

shop

comprare

shopping [ˈʃɑ:·pɪŋ] SUBST

1. shopping (activity):

shopping

shopping m inv

to go shopping

andare a fare shopping

to go shopping food

andare a fare la spesa

2. shopping (purchases):

shopping

acquisti m pl

shopping food

spesa f

trolley [ˈtrɑ:·li] SUBST (trolley car)

trolley

tram m inv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some trailing ivy was put in the shopping trolley for softening the sides of the container.

www.dailymail.co.uk

Aisles and aisles of glorious wine against you and your tiny shopping trolley.

mashable.com

They were tipped off to the suspected tobacco factory after someone was spotted apparently flogging tobacco out of a shopping trolley.

www.standard.co.uk

The campaign is aimed at educating children about what goes into their shopping trolley each week and getting the kids to educate their parents.

www.thereporter.com.au

A lot of supermarkets have antibacterial wipes handy, so give your shopping trolley a wipe before you take hold.

startsatsixty.com.au

They found four goat carcasses -- two of which had been skinned and lying in a shopping trolley.

www.irishmirror.ie

The 2 fits its city-suburban commuter and shopping trolley remit perfectly, with very good build quality and an endearing simplicity.

www.carsguide.com.au

You'd need to push your shopping trolley for about an hour to burn that up.

www.nzherald.co.nz

I caught myself saying "shopping cart" instead of shopping trolley today and was thoroughly disgusted with myself.

www.bbc.co.uk

One of them had to keep garments in a shopping trolley in a room.

www.themalaymailonline.com