stalking dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stalking dans le dictionnaire anglais»italien

stalking horse [GB, Am ˈstɔkɪŋ ˌhɔrs] SUBST

1. stalking horse (horse):

stalking horse

= cavallo dietro cui si apposta il cacciatore

2. stalking horse (expedient):

stalking horse

pretesto m

stalking horse fig

specchietto m per le allodole

3. stalking horse POL:

stalking horse

candidato m civetta / candidata f civetta

stalk¹ [GB stɔːk, Am stɔk] SUBST

1. stalk:

stalk BOT, CULIN (of grass)

stelo m

stalk (of rose)

stelo m

stalk (of rose)

gambo m

stalk (of cabbage, broccoli, mushroom)

gambo m

stalk (of leaf, apple, pepper)

picciolo m

stalk (of grape)

raspo m

2. stalk ZOOL (organ):

stalk

peduncolo m

my eyes were out on stalks fam

avevo gli occhi fuori dalle orbite

I.stalk² [GB stɔːk, Am stɔk] SUBST

1. stalk (stalking gait):

stalk

andatura f altezzosa

2. stalk (act of stalking):

stalk

caccia f in appostamento

II.stalk² [GB stɔːk, Am stɔk] VERBE trans

1. stalk (hunt):

stalk hunter, animal:

avvicinarsi furtivamente a

stalk murderer, rapist:

seguire

2. stalk (affect, haunt):

stalk fear, danger:

dilagare in

stalk disease, famine:

diffondersi in, propagarsi in

stalk killer: place

aggirarsi in

3. stalk (in takeover bid):

stalk COMM, ÉCON company

tentare di prendere il controllo di

4. stalk (harass):

stalk

molestare (ossessivamente), perseguitare

III.stalk² [GB stɔːk, Am stɔk] VERBE intr

1. stalk (walk):

to stalk up, down the corridor (stiffly)

camminare impettito per il corridoio

to stalk out of the room (angrily)

andarsene dalla stanza infuriato

2. stalk (prowl):

to stalk through countryside, streets

aggirarsi per

flower stalk [ˈflauəˌstɔːk] SUBST BOT

flower stalk

peduncolo m

Traductions de stalking dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

raspo

(grape) stalk

caule

stalk

gattonare

to stalk

peduncolo

flower stalk

peduncolo

(foot)stalk

gambo (più spesso)

stalk

picciolo (di ciliegia, mela)

stalk GB

staccare il picciolo da

to remove the stalk from GB

stalking dans le dictionnaire PONS

Traductions de stalking dans le dictionnaire anglais»italien

stalking-horse SUBST POL

stalking-horse

candidato(-a) m (f) civetta

stalk¹ [stɔ:k] SUBST

stalk of plant:

stalk

gambo m

her eyes were out on stalks

aveva gli occhi fuori dalle orbite

I.stalk² [stɔ:k] VERBE trans (follow)

stalk

seguire ossessivamente

II.stalk² [stɔ:k] VERBE intr

to stalk off

allontanarsi offeso, -a

Traductions de stalking dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

picciolo

stalk

gambo (di frutta, fungo)

stalk

stalking Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to stalk off

allontanarsi offeso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Stalking behaviours are related to harassment and intimidation.

en.wikipedia.org

The stalking horse of low alcohol is increasingly being exposed as just that.

insidescoopsf.sfgate.com

Its first order of business in the world, stalking.

en.wikipedia.org

When she is not stalking her ex-husband and playing elaborate and destructive pranks on him, she spends lavishly, drinks and pursues younger men.

en.wikipedia.org

The stalking horse pretends to be interested in a concept themselves, but in reality they are testing an idea for another.

en.wikipedia.org

There are many ways in which the caribou can be captured, including spearing, forcing caribou into the river, using blinders, scaring the caribou, and stalking the caribou.

en.wikipedia.org

Watching this cat simply walk across a room was like watching a real leopard stalking on the veldt.

www.stuff.co.nz

The ghost of a man in a bowler hat and a little girl wanting to play have also been seen stalking the ground.

en.wikipedia.org

In business, the strategy is sometimes called a stalking horse bid, but the same principles apply.

www.cbc.ca

Their rivalry often seems to border on stalking each other and occasionally descends into violence.

en.wikipedia.org