talla dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de talla dans le dictionnaire anglais»italien

I.tally [GB ˈtali, Am ˈtæli] SUBST

1. tally (record):

tally

conto m

tally

conteggio m

to keep a tally

tenere il conto (of di)

to make a tally

fare il conto

2. tally SPORT:

tally (amount accumulated)

totale m

tally (score)

punteggio m

3. tally (identification ticket):

tally

contrassegno m

4. tally (counterfoil):

tally

matrice f

5. tally HIST (stick):

tally

taglia f

II.also tally up VERBE trans

also tally up expenses

tenere il conto di

also tally up points

contare

III.tally [GB ˈtali, Am ˈtæli] VERBE intr

1. tally (correspond):

tally

corrispondere (with a)

2. tally (be the same):

tally

concordare (with con)

his view tallies with mine

lui è della mia stessa opinione

I.tally-ho [GB talɪˈhəʊ, Am ˌtæliˈhoʊ] INTERJ

tally-ho

= grido per incitare i cani (durante la caccia alla volpe)

II.tally-ho [GB talɪˈhəʊ, Am ˌtæliˈhoʊ] VERBE trans

tally-ho

= incitare i cani (durante la caccia alla volpe)

tally clerk [ˈtælɪˌklɑːk, -ˌklɜːrk], tally keeper [ˈtælɪˌkiːpə(r)] SUBST

tally clerk

spuntatore m / spuntatrice f

calla [GB ˈkalə, Am ˈkælə] SUBST

1. calla:

calla

calla f

2. calla:

calla, also calla lily

calla f dei fioristi

cavalla <plur cavalla, cavallas> [kəˈvælə] SUBST

cavalla

scombro m cavallino

tallage [GB ˈtalɪdʒ, Am ˈtælədʒ] SUBST HIST

tallage

tassa f

tallage

gabella f

tallboy [GB ˈtɔːlbɔɪ, Am ˈtɔlˌbɔɪ] SUBST

tallboy

= cassettone con le gambe alte

Della [ˈdelə]

Della

Della

villa [GB ˈvɪlə, Am ˈvɪlə] SUBST

villa

villetta f

villa (larger)

villa f

Willa [ˈwɪlə]

Willa

Willa (nome di donna)

talla dans le dictionnaire PONS

Traductions de talla dans le dictionnaire anglais»italien

tally¹ <-ie-> [ˈtæ·li] VERBE intr

tally

concordare

to tally with sth

coincidere con qc

I.tally² <-ies> [ˈtæ·li] SUBST

tally

conto m

to keep a tally (of sth)

tenere il conto (di qc)

II.tally² <-ies> [ˈtæ·li] VERBE trans

tally

tenere il conto di

tally up VERBE trans

tally up

calcolare

tallow [ˈtæ·loʊ] SUBST

tallow

sego m

I.stall [stɔ:l] SUBST

1. stall (for animal):

stall

posta f

2. stall (in market):

stall

bancarella f

stall

banco m

3. stall (compartment):

shower stall

vano m doccia

toilet stall

vano m gabinetto

II.stall [stɔ:l] VERBE intr

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

bloccarsi

2. stall fig fam (delay):

to stall for time

guadagnare tempo

III.stall [stɔ:l] VERBE trans

1. stall:

stall engine

fare spegnere

stall vehicle

fare spegnere il motore di

2. stall fig fam (keep waiting):

stall

tenere a bada

mallard <-(s)> [ˈmæ·lɚd] SUBST

mallard

germano m reale

mallard

anatra f selvatica

gallant [ˈgæ·lənt] ADJ

1. gallant (chivalrous):

gallant

galante

2. gallant (brave):

gallant

valoroso, -a

fallacy <-ies> [ˈfæ·lə·si] SUBST

fallacy

convinzione f errata

ballast [ˈbæ·ləst] SUBST

1. ballast MAR:

ballast

zavorra f

2. ballast (gravel):

ballast

pietrisco m

allay [ˈə·leɪ] VERBE trans

allay fear

calmare

allay doubt

dissipare