tape recorder dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tape recorder dans le dictionnaire anglais»italien

tape recorder [GB, Am ˈteɪp rəˌkɔrdər] SUBST

tape recorder

registratore m

Traductions de tape recorder dans le dictionnaire anglais»italien

reel-to-reel tape recorder

a bobine

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

mettere, collocare, piazzare

Traductions de tape recorder dans le dictionnaire italien»anglais

registratore (a nastro)

tape recorder

radioregistratore

radio tape recorder

videoregistratore

video tape recorder

Traductions de tape recorder dans le dictionnaire anglais»italien

I.recorder [GB rɪˈkɔːdə, Am rəˈkɔrdər] SUBST

1. recorder:

recorder

registratore m

2. recorder MUS:

recorder

flauto m dolce

II.recorder [GB rɪˈkɔːdə, Am rəˈkɔrdər] SUBST (in GB)

recorder JUR

= giudice onorario a tempo parziale nominato dalla Corona

I.tape [GB teɪp, Am teɪp] SUBST

1. tape (substance):

tape (for recording)

nastro m magnetico

to put sth on tape

registrare qc su nastro

2. tape (item):

tape (cassette)

(audio)cassetta f

tape (reel)

bobina f (di nastro magnetico)

tape (for computer)

nastro m

tape (for video)

videocassetta f

to play a tape

mettere una cassetta

on tape

in cassetta

3. tape (recording):

tape

registrazione f

to make a tape of

fare una registrazione di

to edit a tape

montare una registrazione

4. tape (strip of material):

tape

nastro m

tied with tape

legato con un nastro

5. tape (for sticking):

tape, also adhesive tape, sticky tape

scotch ® m

tape, also adhesive tape, sticky tape

nastro m adesivo

a roll of tape

un rotolo di scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

nastro m d'arrivo

tape (in ceremony)

nastro m

tape (put by police)

cordone m

to cut the tape

tagliare il traguardo

7. tape (for teleprinter):

tape

nastro m

8. tape:

tape (for measuring)

metro m a nastro

tape (for tailoring)

metro m da sarto

tape (retractable)

rotella f metrica

II.tape [GB teɪp, Am teɪp] VERBE trans

1. tape (on cassette, video):

tape

registrare

to tape sth from radio, TV

registrare qc da

2. tape (stick):

tape parcel, article

sigillare (con il nastro adesivo)

to tape sb's hands together

legare le mani di qn con del nastro adesivo

to tape sb's mouth shut

imbavagliare qn con il nastro adesivo

to tape sth to surface, door

attaccare qc a

III.tape [GB teɪp, Am teɪp]

to have sb taped fam

inquadrare qn

to have sth taped fam

avere le idee chiare su qc

tape recorder dans le dictionnaire PONS

Traductions de tape recorder dans le dictionnaire anglais»italien

tape recorder SUBST

tape recorder

registratore m

Traductions de tape recorder dans le dictionnaire italien»anglais

registratore

tape recorder

giranastri

tape recorder

Traductions de tape recorder dans le dictionnaire anglais»italien

recorder [rɪ·ˈkɔ:r·dɚ] SUBST

1. recorder (tape recorder):

recorder

registratore m a cassette

2. recorder MUS:

recorder

flauto m dolce

I.tape [teɪp] SUBST

1. tape (adhesive strip):

tape

nastro m adesivo

tape MÉD

cerotto m

masking tape

nastro adesivo di carta

2. tape (measure):

tape

metro m a nastro

3. tape SPORT:

tape

nastro d'arrivo

4. tape (cassette):

tape

cassetta m

to get sth on tape

registrare qc

II.tape [teɪp] VERBE trans

1. tape (fasten with tape):

tape

sigillare con nastro adesivo

2. tape (record):

tape

registrare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The police found and confiscated one tape recorder, but the other one kept rolling.

en.wikipedia.org

They would put on puppet shows and plays and used a tape recorder to create their own radio shows.

en.wikipedia.org

At age of five, he received a tape recorder as a gift.

en.wikipedia.org

Throughout the game, the player could take photographs of the environment with a camera and record significant information with a tape recorder.

en.wikipedia.org

She talks into her tape recorder saying she hopes to take good pictures in order to move forward.

en.wikipedia.org

To enlarge his own repertoire he acquired a tape recorder.

en.wikipedia.org

She then starts recording the various sounds that reaches her ears, like birds chirping, leaves waving in air, in to a tape recorder.

en.wikipedia.org

A further down on a second landing, a cassette tape recorder was found.

en.wikipedia.org

At the same race, he also got into an incident with a reporter, kicking away a tape recorder.

en.wikipedia.org

The tape recorder transcriptions injects the presence of speech into the text.

en.wikipedia.org