thump dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de thump dans le dictionnaire anglais»italien

I.thump [GB θʌmp, Am θəmp] SUBST

1. thump (blow):

thump

botta f

thump

colpo m

to give sb a thump

mollare un pugno a qn (in in)

2. thump (sound):

thump

rumore m sordo

thump! - the body hit the floor

tum! il corpo cadde a terra

II.thump [GB θʌmp, Am θəmp] VERBE trans

thump person

dare un pugno a

thump table

battere il pugno su

he thumped the ball into the net

lanciò la palla contro la rete con tutta la sua forza

to thump sb in the jaw, stomach

colpire qn alla mascella, allo stomaco

do that again and I'll thump you!

fallo di nuovo e ti meno!

III.thump [GB θʌmp, Am θəmp] VERBE intr

1. thump (pound):

thump heart:

martellare

thump music, rhythm:

risuonare

my head is thumping

ho delle fitte lancinanti alla testa

to thump on door

picchiare a

to thump on piano

pestare su

to thump on floor

picchiare su

2. thump (clump):

to thump upstairs, along the landing

salire le scale, camminare sul pianerottolo con passo pesante

thump out VERBE [θʌmp -] (thump out [sth])

thump out tune, rhythm:

thump out

strimpellare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a muffled thump or thud

un tonfo sordo

Traductions de thump dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pam (di tonfo)

thump

tonfo

thump

un tonfo sordo

a heavy thud, a muffled thump

botto (colpo)

thump

regalare un pugno a qn

to give sb a thump

risuonare musica, suono:

to thump

pestare i piedi

to stamp or thump one's feet

rumore sordo

thud, thump

thump dans le dictionnaire PONS

Traductions de thump dans le dictionnaire anglais»italien

I.thump [θʌmp] VERBE trans

thump

colpire

to thump sth down

abbattere qc

II.thump [θʌmp] VERBE intr

1. thump heart:

thump

battere forte

2. thump (beat):

to thump on sth

battere su qc

III.thump [θʌmp] SUBST

1. thump (blow):

thump

colpo m

to give sb a thump

dare un pugno a qn

2. thump (noise):

thump

tonfo m

thump Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to thump sth down

abbattere qc

to thump on sth

battere su qc

to give sb a thump

dare un pugno a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He cries, he whistles, he walks, he thumps his fist, he laughs, he groans.

en.wikipedia.org

The sound wave is heard as the familiar thud or thump of a sonic boom, commonly created by the supersonic flight of aircraft.

en.wikipedia.org

Even the punchlines, do nt pack the same thump as prior.

en.wikipedia.org

When it finishes eating, its body becomes so heavy that it drops to the ground with a thump.

en.wikipedia.org

It has a piano-led instrumentation accompanied by thumping drums.

en.wikipedia.org

Occasionally there will be vibrations, surface wave motion, and thumping; these effects are caused by collapsing gas and steam bubbles deep underground.

en.wikipedia.org

The astronauts aboard the shuttle then report hearing a thump outside the shuttle and begin to experience an oxygen leak.

en.wikipedia.org

He said nothing, but he thumped th wall as he strode out.

en.wikipedia.org

Each vampire tribe had corresponding music; one tribe of vampires was associated with a slow, thumping theme to convey a sense of working machinery.

en.wikipedia.org

It is characterized by mid-to-fast-tempo riffs, by thumping basslines, crunchy riffs, extended lead guitar solos, and clean, often high-pitched vocals and anthemic choruses.

en.wikipedia.org