tipse dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tipse dans le dictionnaire anglais»italien

tipsy [GB ˈtɪpsi, Am ˈtɪpsi] ADJ

tipsy

brillo

tipsy

alticcio

tipsy cake [ˈtɪpsɪˌkeɪk] SUBST GB

tipsy cake

= dolce imbevuto di liquore

tipster [GB ˈtɪpstə, Am ˈtipstər] SUBST

1. tipster:

tipster

pronosticatore m / pronosticatrice f

2. tipster:

tipster

informatore m / informatrice f

tipsily [GB ˈtɪpsɪli, Am ˈtɪpsəli] ADV

tipsily walk

barcollando

tipsily speak, laugh

da ubriaco

traipse [GB treɪps, Am treɪps] VERBE intr

traipse

trascinarsi

to traipse around the world

andare in giro per il mondo

I've been traipsing around town all day

ho passato la giornata a trascinarmi in giro

to traipse in and out

entrare e uscire in continuazione

ellipse [GB ɪˈlɪps, Am əˈlɪps] SUBST

1. ellipse MATH:

ellipse

ellisse f

2. ellipse LING:

ellipse

ellissi f

I.eclipse [GB ɪˈklɪps, Am əˈklɪps] SUBST

1. eclipse ASTRON:

eclipse

eclissi f (of di)

partial, total eclipse

eclissi parziale, totale

solar, lunar eclipse

eclissi di sole, di luna

the moon is in eclipse

c'è un'eclissi di luna

2. eclipse fig:

eclipse

eclissi f

eclipse

declino m (of di)

to be in, to go into eclipse person, movement

essere in declino

II.eclipse [GB ɪˈklɪps, Am əˈklɪps] VERBE trans (all contexts)

eclipse

eclissare

apse [GB aps, Am æps] SUBST

apse

abside f

I.copse [GB kɒps, Am kɑps] SUBST

copse

(bosco) ceduo m

II.copse [GB kɒps, Am kɑps] VERBE trans

copse

piantare a bosco ceduo

I.lapse [GB laps, Am læps] SUBST

1. lapse (slip):

lapse

errore m

lapse

sbaglio m

a lapse of memory

un vuoto di memoria

a lapse in concentration

una distrazione, una caduta della concentrazione

2. lapse (moral error):

lapse

mancanza f

a lapse from virtue

un allontanamento da

3. lapse (interval):

lapse

intervallo m

lapse

lasso m (di tempo)

4. lapse (expiry):

lapse (of right, cover)

decadimento m

lapse (of right, cover)

cessazione f

lapse (of patent, policy)

decadimento m

5. lapse (departure):

his lapses into jargon

il suo passaggio al gergo

II.lapse [GB laps, Am læps] VERBE intr

1. lapse (drift):

to lapse into jargon, slang

passare a

to lapse into coma

cadere in

to lapse into silence

tacere

to lapse into unconsciousness

perdere conoscenza

to lapse into bad habits

cadere in or prendere delle cattive abitudini

to lapse into German, dialect

passare al tedesco, al dialetto

2. lapse (expire):

lapse right, patent, act, law:

decadere

lapse contract, policy:

estinguersi, scadere

lapse subscription, insurance, cover:

scadere

3. lapse (slip, slide):

lapse standard:

abbassarsi

to lapse from virtue, principle, standard

venire meno a

tipse dans le dictionnaire PONS

Traductions de tipse dans le dictionnaire anglais»italien

tipsy <-ier, -iest> [ˈtɪp·si] ADJ

tipsy

alticcio, -a

tipster [ˈtɪp·stɚ] SUBST SPORT

tipster

chi fornisce pronostici alle corse di cavalli

traipse [treɪps] VERBE intr péj

traipse

gironzolare

to traipse around the shops

girare per negozi

ellipse [ɪ·ˈlɪps] SUBST

ellipse

ellisse f

I.eclipse [ɪ·ˈklɪps] SUBST

eclipse

eclissi f inv

solar/lunar eclipse

eclissi solare/lunare

total/partial eclipse of the sun

eclissi solare totale/parziale

to be in eclipse

essere in eclissi

to be in eclipse fig

essere in declino

II.eclipse [ɪ·ˈklɪps] VERBE trans

eclipse

eclissare

time-lapse photography SUBST

time-lapse photography

ripresa f temporizzata

apse [æps] SUBST ARCHIT

apse

abside f

I.lapse [læps] SUBST

1. lapse (failure):

lapse

errore m

lapse in judgment

errore di giudizio

lapse of memory

vuoto di memoria

2. lapse (period):

lapse

intervallo m

II.lapse [læps] VERBE intr

1. lapse (deteriorate):

lapse

deteriorarsi

2. lapse (end):

lapse

terminare

lapse contract, subscription

scadere

3. lapse (revert to):

to lapse into sth

ripiombare in qc

to lapse into one's native dialect

riprendere a parlare nel proprio dialetto

to lapse into silence

tacere

I.upset¹ [ʌp·ˈset] VERBE trans irrég

1. upset:

upset (unsettle)

turbare

upset (distress)

scovolgere

to upset oneself

prendersela

2. upset (throw into disorder):

upset

disturbare

3. upset:

upset boat

capovolgere

upset table

rovesciare

4. upset (cause pain):

onions upset him/his stomach

le cipolle gli scombussolano lo stomaco

II.upset¹ [ʌp·ˈset] ADJ

1. upset:

upset (disquieted)

turbato, -a

upset (distressed)

sconvolto, -a

to get upset about sth

prendersela per qc

to be upset (that) …

essere offeso, -a (perché)…

don't be upset

non ti offendere

2. upset (nauseated):

to have an upset stomach

avere lo stomaco sottosopra

3. upset (overturned):

upset

capovolto, -a

upset² [ˈʌp·set] SUBST

1. upset (great surprise):

upset

sorpresa f

2. upset (illness):

stomach upset

disturbi m di stomaco pl

3. upset (confusion, problems):

upset

scompiglio m