Traductions de „belief“ dans le dictionnaire anglais » polonais

belief [bɪˈli:f] SUBST

1. belief sans pl (faith):

belief

wiara f

beyond belief

nie do wiary

2. belief (view):

belief

przekonanie nt

political beliefs

poglądy mpl polityczne

contrary to popular belief

wbrew obiegowym opiniom

Expressions couramment utilisées avec belief

beyond belief

nie do wiary

past belief

nie do wiary

contrary to popular belief

wbrew obiegowym opiniom

to beggar belief

być nie do wiary

to avow sb's belief [or conviction]

wyrażać [perf wyrazić] swoje przekonanie

to shake sb's belief/confidence in sth

podważyć czyjąś wiarę w coś

in the fond belief [or hope] that...

naiwnie wierząc, że...

to waver in one's belief in sb/sth

zachwiać się w swojej wierze w kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Contrary to popular belief, rats did not directly start the spread of the bubonic plague.

en.wikipedia.org

The party was also known for its strong belief in direct democracy and especially for its promotion of referenda.

en.wikipedia.org

We know the origin of our belief in the ether.

en.wikipedia.org

It is a multi-layered story about honor, intolerance and the unshakeable belief in a harmonious coexistence.

en.wikipedia.org

So fraud means a false representation made (a) knowingly, (b) without belief in its truth, or (c) recklessly.

en.wikipedia.org

It desires to express its belief that no other individual could show more solicitude for the place or more lavishly expend time and money in its preservation.

en.wikipedia.org

It not only influenced the history of religious belief, i.e., the method of such research, but also the philosophy of history and the history of esthetics.

en.wikipedia.org

These differences are due to the distinctives of each faith's belief system.

en.wikipedia.org

Third, the longer and more discontinuous a line of reasoning, the weaker our belief in the conclusion.

en.wikipedia.org

Some would even count the enactment or spiritual belief in therianthropy (werewolves, werecats, etc.) as falling under human animal roleplay or transformation play as well.

en.wikipedia.org