Traductions de „hop“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . hop <-pp-> [hɒp, Am hɑ:p] VERBE intr

hop frog, rabbit

skakać [perf skoczyć]

hop person

skakać [perf skoczyć ](na jednej nodze)

hop in!

wskakuj!

to hop off

zeskoczyć

Idiomes/Tournures:

to be hopping mad

być wściekłym

II . hop <-pp-> [hɒp, Am hɑ:p] VERBE trans

hop AM fam (jump on):

to hop a bus/train

wskoczyć do autobusu/pociągu

Idiomes/Tournures:

hop it! GB fam

spadaj!

III . hop [hɒp, Am hɑ:p] SUBST

1. hop (jump):

hop

skok m

2. hop fam (dance):

hop

potańcówka f

3. hop (flight):

hop

krótki lot m

Idiomes/Tournures:

to catch sb on the hop GB fam

zaskoczyć kogoś

I . hip-hop SUBST

hip-hop

hip-hop

II . hip-hop ADJ

hip-hop

hip-hopowy

hop in VERBE intr fam

hop in

wskakiwać [perf wskoczyć]

hop out VERBE intr

hop out

wyskakiwać [perf wyskoczyć]

Expressions couramment utilisées avec hop

hop in!

wskakuj!

hop it! GB fam

spadaj!

to hop off

zeskoczyć

to hop a bus/train

wskoczyć do autobusu/pociągu

to catch sb on the hop GB fam

zaskoczyć kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The unnamed band hopped on the last-minute slot after another local band dropped off the bill, and improvised the entire set.

en.wikipedia.org

Ping generates packets that include a field reserved for the hop count.

en.wikipedia.org

They often prefer to walk, jump, climb, or hop as a mode of transportation.

en.wikipedia.org

It should be large enough to enable the rabbit to take 4 or 5 hops along its length and width.

en.wikipedia.org

That is, can one get from node "a" to node "d" in one or more hops?

en.wikipedia.org

Other modes of locomotion used by the species include climbing, quadrupedal walking, hopping and cantilevering.

en.wikipedia.org

The last hop from the proxy of the target domain to the user agent has to be secured according to local policies.

en.wikipedia.org

These originate both from the malt and hops.

en.wikipedia.org

Historically, the village was situated in the middle of a hop-growing region.

en.wikipedia.org

Tolerances for imidacloprid residues in food range from 0.02 mg/kg in eggs to 3.0 mg/kg in hops.

en.wikipedia.org