Traductions de „penetrant“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . penetrate [ˈpenɪtreɪt] VERBE trans

1. penetrate (go into):

penetrate

wnikać [perf wniknąć]

penetrate

przenikać [perf przeniknąć]

penetrate market, enemy lines

penetrować [perf s-]

penetrate silence

przeszywać [perf przeszyć]

the light couldn't penetrate the fog

światło nie mogło przebić się przez mgłę

2. penetrate organization:

penetrate

infiltrować

3. penetrate darkness, gloom:

penetrate

przejrzeć

4. penetrate mind, mystery:

penetrate

zgłębiać [perf zgłębić]

II . penetrate [ˈpenɪtreɪt] VERBE intr

1. penetrate:

to penetrate through sth

przedostawać [perf przedostać] się przez coś

2. penetrate explanation, idea:

penetrate

docierać [perf dotrzeć]

penetrate

być jasnym

penetrating [ˈpenɪtreɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] ADJ

1. penetrating analysis, observation:

penetrating

wnikliwy

2. penetrating cold, look, mind:

penetrating

przenikliwy

penetration [ˌpenɪˈtreɪʃən] SUBST sans pl

1. penetration (penetrating):

penetration

przenikanie nt

penetration

penetracja f

penetration of organization

infiltracja f

penetration of mystery, mind

zgłębienie nt

2. penetration (sexual act):

penetration

penetracja f

3. penetration fig (insight):

penetration

wnikliwość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It can be congenital or caused by a penetrant injury.

en.wikipedia.org

The method is called krypton gas penetrant imaging.

en.wikipedia.org

One method (liquid penetrant testing) involves using dyes, fluorescent or non-fluorescent, in fluids for non-magnetic materials, usually metals.

en.wikipedia.org

Austenitic stainless steel can be tested by nondestructive testing using the dye penetrant inspection method but not the magnetic particle inspection method.

en.wikipedia.org