Traductions de „spilt“ dans le dictionnaire anglais » polonais

spilt [spɪlt] VERBE

spilt passé, ppas of spill

Voir aussi : spill

I . spill <spilt, spilt [or esp AM -ed, -ed]> [spɪl] VERBE trans

1. spill liquid:

spill

rozlewać [perf rozlać]

2. spill powder:

spill

rozsypywać [perf rozsypać]

Idiomes/Tournures:

to spill the beans

wygadać się

to spill blood esp littér

przelewać [perf przelać] krew

II . spill <spilt, spilt [or esp AM -ed, -ed]> [spɪl] VERBE intr

1. spill liquid:

spill

rozlewać [perf rozlać] się

2. spill powder:

spill

wysypywać [perf wysypać] się

III . spill [spɪl] SUBST

1. spill (spilling):

spill

rozlanie nt

oil spill

wyciek m ropy [naftowej]

to wipe up a spill

wycierać [perf wytrzeć] plamę

2. spill fam (fall):

spill

upadek m

to have a spill

spaść

I . spill <spilt, spilt [or esp AM -ed, -ed]> [spɪl] VERBE trans

1. spill liquid:

spill

rozlewać [perf rozlać]

2. spill powder:

spill

rozsypywać [perf rozsypać]

Idiomes/Tournures:

to spill the beans

wygadać się

to spill blood esp littér

przelewać [perf przelać] krew

II . spill <spilt, spilt [or esp AM -ed, -ed]> [spɪl] VERBE intr

1. spill liquid:

spill

rozlewać [perf rozlać] się

2. spill powder:

spill

wysypywać [perf wysypać] się

III . spill [spɪl] SUBST

1. spill (spilling):

spill

rozlanie nt

oil spill

wyciek m ropy [naftowej]

to wipe up a spill

wycierać [perf wytrzeć] plamę

2. spill fam (fall):

spill

upadek m

to have a spill

spaść

spill over VERBE intr

to spill over into neighbouring countries

ogarnąć sąsiednie kraje

Expressions couramment utilisées avec spilt

to cry over spilt milk

wylewać daremne łzy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

All the paint pots came crashing down off the shelves and spilt everywhere.

www.bbc.co.uk

It is thought that welly wanging originated following an incident where a pint of ale was spilt into a local resident's welly.

en.wikipedia.org

The lagoon it creates is a spilt paint pot of greens and turquoises, all patterned by the prevailing currents.

www.stuff.co.nz

They take a fifty-fifty spilt on merchant fees.

www.moneymorning.com.au

The animals had spilt from his bedroom to the road.

en.wikipedia.org

The cockpit used a spilt forward slanting windshield popular on large aircraft of the period, with rearward sliding canopy panels over the pilots.

en.wikipedia.org

I have spilt blood, broken bones, shed tears, generated tanker loads of sweat, tasted the champagne glories and plumbed the depths of misery.

en.wikipedia.org

The same mush is splattered in a blender and spilt over the kitchen worktop.

www.ft.com

The red color stands for the blood spilt by martyrs in defense of the country, as well as the warmth and generosity of the people.

en.wikipedia.org

Quails were sacrificed to the idol and their blood spilt before it and copal was burnt in his honour.

en.wikipedia.org