Traductions de „laço“ dans le dictionnaire portugais » anglais

laço [ˈlasu] SUBST m

1. laço:

laço (nó)

knot

laço (de fita)

bow

dar um laço

to tie a bow/knot

Idiomes/Tournures:

laço

bond

laços de família

family ties

reforçar os laços de amizade

to strengthen the bonds of friendship

Expressions couramment utilisées avec laço

dar um laço

to tie a bow/knot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Consanguinidade é a afinidade por laços de sangue entre indivíduos aparentados, que são geneticamente semelhantes.

pt.wikipedia.org

Neste tipo de contrato há laços entre empregado e empregador, gerando um maior sentimento de confiança.

pt.wikipedia.org

O objetivo era incitar a produção científica no país, dar maior força a elas e criar laços entre instituições nacionais e internacionais.

pt.wikipedia.org

Possuem fortes laços históricos, culturais e geográficos, mas ultimamente vêm passando por alguns conflitos.

pt.wikipedia.org

Os laços reforçaram-se com a chegada, em 1890, do primeiro contingente de imigrantes suecos.

pt.wikipedia.org

Nader também procurou estabelecer laços conjugais entre as duas dinastias e arranjou casamentos para seus filhos e generais, além de si mesmo.

pt.wikipedia.org

Eles também lhes dizem como são presos em um laço por uma gangue que os proíbe de usar suas peculiaridades.

pt.wikipedia.org

Ambas as nações têm uma longa e tradicional amizade com base em muitos laços históricos.

pt.wikipedia.org

Grande parte dos integrantes do grupo já se conheciam ou mesmo mantinham laços de amizade anteriores ao conflito.

pt.wikipedia.org

Os dois países possuem laços culturais, históricos e políticos de grande importância, que remontam há séculos.

pt.wikipedia.org