Traductions de „slip“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . slip <-pp-> [slɪp] SUBST

1. slip (on ice, etc):

slip

escorregão m

2. slip (mistake):

slip

deslize m

slip of the tongue

lapso m

slip of the tongue

ato falho m

3. slip COMM:

slip

comprovante m

a slip of paper

uma tira f de papel

4. slip (women's underwear):

slip

combinação f

5. slip fig:

to give sb the slip

desvencilhar-se

II . slip <-pp-> [slɪp] VERBE intr

1. slip (slide):

slip

escorregar

slip

deslizar

2. slip (move quietly):

slip

mover-se de mansinho

to slip into/out of one's pyjamas

pôr/tirar rapidamente o pijama

3. slip (decline):

slip

decair

III . slip <-pp-> [slɪp] VERBE trans

slip

deixar escapar

slip away VERBE intr

slip away

escapulir

slip in VERBE trans

slip in

enfiar

slip out VERBE intr

slip out

escapar

slip-up SUBST

slip-up

deslize m

Expressions couramment utilisées avec slip

slip of the tongue

lapso m

a slip of paper

uma tira f de papel

to give sb the slip

desvencilhar-se

to slip into/out of one's pyjamas

pôr/tirar rapidamente o pijama

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

No time can be allowed to slip past now.

www.meathchronicle.ie

Being made from earthenware, its slip paint is rich in iron.

en.wikipedia.org

Deadpan is his forte, but he can slip into exaggerated reactions as well.

en.wikipedia.org

This creates a wall that the other player then has to work around, although they may still slip past diagonally.

www.eurogamer.net

It would mean that soldiers would be able to slip past surveillance using thermal technology without being seen.

www.dailymail.co.uk

Like other tabi, jika-tabi have a divided toe area so that they can in theory be worn with slip-on thonged footwear, but they are heavy-duty, and resemble boots.

en.wikipedia.org

You admit to the slip-up and suggest ways to ensure it doesn't occur again.

www.winnipegfreepress.com

She worked as a seamstress making slip covers and draperies up until her death.

newsone.com

Their shoulder rank badge consists of a white band that takes up about half the slip-on rankslide.

en.wikipedia.org

The worker is issued a payment slip and may go to the post office and claim her money.

www.thehindu.com