Traductions de „swinging“ dans le dictionnaire anglais » portugais

swinging door SUBST

swinging door

porta f de vaivém

I . swing [swɪŋ] SUBST

1. swing (movement):

swing

balanço m

2. swing (hanging seat):

swing

balanço m

3. swing (sharp change):

swing

oscilação f

swing POL

alternância f

4. swing sans pl MUS:

swing

suingue m

5. swing fig:

to get (back) into the swing of things fam

(voltar a) pegar o jeito

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE intr

1. swing:

swing (move back and forth)

oscilar

swing (move circularly)

dar voltas

2. swing (on hanging seat):

swing

balançar-se

III . swing <swung, swung> [swɪŋ] VERBE trans

1. swing (move back and forth):

swing

balançar

2. swing fam (influence):

to swing the balance

fazer a balança pender para um lado

swing bridge SUBST

swing bridge

ponte f giratória

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The trap is escaped by swinging on a grapple of dental floss.

en.wikipedia.org

The film was very popular upon release amongst swinging sixties youths.

en.wikipedia.org

Over the past few years, a growing number of female lumberjacks have come out swinging to chop wood in competitions on a time clock.

www.nj.com

Lacking a convenient term to describe the swinging movement of a rocket engine, engineers began also using the word gimbal as a verb.

en.wikipedia.org

It also now did not require the glass hatch to be opened before the swinging door.

en.wikipedia.org

As she got the hang of the swinging, she got two tiles straightaway.

en.wikipedia.org

Iba's swinging gate defense (a man-to-man with team flow) was applauded by many, and is still effective in today's game.

en.wikipedia.org

Remember, this method is for removing ivy on the ground -- not that you were actually considering swinging a pickax on the stuff growing up your trees.

www.oregonlive.com

In the swinging 60s being an air stewardess was the most glamorous occupation a woman could have.

www.belfasttelegraph.co.uk

In the farmyard an open swinging door can be lethal in windy weather, especially if children are present.

www.farmersjournal.ie