Traductions de „Anlage“ dans le dictionnaire anglais » russe

haulage [ˈhɔ:lɪdʒ, Am ˈhɑ:-] SUBST no plur

1. haulage (transportation):

haulage

транспортиро́вка f

2. haulage (transportation costs):

haulage

фрахт m

haulage

сто́имость f перево́зки [или доста́вки]

I . bandage [ˈbændɪdʒ] SUBST

bandage

перевя́зка f

bandage

повя́зка f

II . bandage [ˈbændɪdʒ] VERBE trans

bandage

перевя́зывать

bandage

накла́дывать повя́зку

vantage [ˈvɑ:ntɪdʒ, Am ˈvænt̬ɪdʒ] SUBST

vantage

преиму́щество nt

vantage

вы́года f

I . enlarge [ɪnˈlɑ:dʒ, Am enˈlɑ:rdʒ] VERBE trans

1. enlarge a. phot:

enlarge

увеличи́вать

2. enlarge (expand):

enlarge

расширя́ть

enlarge vocabulary

обогаща́ть

II . enlarge [ɪnˈlɑ:dʒ, Am enˈlɑ:rdʒ] VERBE intr

enlarge

расширя́ться

enlarge

увели́чиваться

silage [ˈsaɪlɪdʒ] SUBST no plur AGR

silage

си́лос m

I . manage [ˈmænɪdʒ] VERBE trans

1. manage (accomplish):

manage

спра́виться

sb manages to do sth

кому́-ли́бо удаётся что-ли́бо сде́лать

2. manage GB (fit into one's schedule):

to not manage the time

не уложи́ться в срок

3. manage a. econ (control, be in charge of):

manage

руководи́ть

manage

управля́ть

manage

заве́довать

II . manage [ˈmænɪdʒ] VERBE intr

to manage on sth

быть в состоя́нии жить с чем-ли́бо

to manage on sb's salary

ухитря́ться [или умудря́ться] жить на зарпла́ту

I . engage [ɪnˈgeɪdʒ, Am en-] VERBE trans

1. engage form (hold interest):

engage sb's attention

привлека́ть

2. engage GB form (employ):

engage

нанима́ть

engage services

зака́зывать

3. engage MILIT:

engage

вступа́ть в бой

4. engage TEC:

engage

сцепля́ть

engage

вводи́ть в зацепле́ние

engage automatic pilot

включа́ть

engage gear

переключа́ть

to engage the clutch

включи́ть сцепле́ние

II . engage [ɪnˈgeɪdʒ, Am en-] VERBE intr

1. engage MILIT:

to engage with the enemy

вступа́ть в бой с проти́вником

2. engage TEC:

engage cogs

зацепля́ться

enrage [ɪnˈreɪdʒ, Am en-] VERBE trans

enrage

приводи́ть в я́рость

enrage

беситы́ь

enrage

злить

collage [ˈkɒla:ʒ, Am kəlɑ:ʒ] SUBST

collage

колла́ж m

I . pillage [ˈpɪlɪdʒ] VERBE trans, intr form

pillage

мародёрствовать

pillage

гра́бить

II . pillage [ˈpɪlɪdʒ] SUBST no plur form

pillage

грабёж m

pillage

мародёрство nt

I . village [ˈvɪlɪdʒ] SUBST (settlement)

village

село́ nt

village

дере́вня f

all of the village attended the wedding

вся дере́вня прису́тствовала на сва́дьбе

II . village [ˈvɪlɪdʒ] ADJ

village

се́льский

village

дереве́нский

baggage [ˈbægɪdʒ] SUBST no plur

1. baggage (luggage):

baggage

бага́ж m

excess baggage

бага́ж сверх устано́вленной но́рмы

2. baggage (army equipment):

baggage

вози́мое иму́щество nt во́инской ча́сти

3. baggage péj (unpleasant woman):

baggage

ста́рая карга́ f

baggage

шлю́ха f

acreage [ˈeikrədʒ] SUBST no plur

acreage

пло́щадь f в а́крах

I . average [ˈævərɪdʒ] SUBST

1. average (mean value):

average

сре́днее число́ nt

average

сре́дняя сто́имость f

(well) above/below average

(гора́здо) вы́ше/ни́же сре́днего

on average

в сре́днем

2. average no plur (usual standard):

average

сре́дний у́ровень m

lower than average

ни́же сре́днего у́ровня

II . average [ˈævərɪdʒ] ADJ

1. average (as mean value):

average

сре́дний

average rainfall

сре́дняя но́рма f выпаде́ния оса́дков

2. average (typical):

average

среднестатисти́ческий

average

норма́льный

average

обыкнове́нный

III . average [ˈævərɪdʒ] VERBE trans

1. average (have a general value):

average

составля́ть в сре́днем

2. average (calculate):

average

выводи́ть сре́днее число́

barrage [ˈbærɑ:ʒ, Am bəˈrɑ:ʒ] SUBST

1. barrage MILIT:

barrage

загради́тельный [или артиллери́йский] ого́нь m

2. barrage fig of questions, complaints:

barrage

град m

barrage

пото́к m

3. barrage GB (barrier):

barrage

загражде́ние nt

barrage

плоти́на f

bondage [ˈbɒndɪdʒ, Am ˈbɑ:n-] SUBST

1. bondage liter (slavery):

bondage

ра́бство nt

bondage

крепостна́я зави́симость f

to be in bondage to sb/sth

быть по́лностью зави́симым от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

2. bondage no plur (for sexual pleasure):

bondage

свя́зывание nt