Traductions de „aged“ dans le dictionnaire anglais » russe

aged¹ [eɪdʒd] ADJ (with age of …)

aged

в во́зрасте … лет

this game is for children aged 8 to 12

э́та игра́ предназна́чена для дете́й от 8 до 12 лет

I . aged² [ˈeɪdʒɪd] ADJ (old)

aged

ста́рый

aged

престаре́лый

II . aged² [ˈeɪdʒɪd] SUBST

the aged

престаре́лые

middle-aged [ˌmɪdlˈeɪdʒd] ADJ

middle-aged

сре́дних лет

I . age [eɪdʒ] SUBST

1. age (length of life):

age

во́зраст m

old age

ста́рость f

what is your age?

ско́лько тебе́ [или вам] лет?

to be seven years of age

быть семиле́тним

to be under age

быть несовершенноле́тним

2. age no plur (long existence):

age

го́ды m мн

to improve with age

улучша́ться с года́ми

3. age (era):

age

э́ра f

age

эпо́ха f

in this day and age

в на́ше вре́мя

4. age (long time):

age

ве́чность f

I haven't seen you for ages!

ско́лько лет, ско́лько зим!

II . age [eɪdʒ] VERBE intr

1. age (become older):

age

старе́ть

age

ста́риться

2. age gastr (mature):

age

выде́рживать

age

зреть

III . age [eɪdʒ] VERBE trans

age

старе́ть

age bracket SUBST SOCIOL

age bracket

возрастна́я грани́ца f

age group SUBST

age group

возрастна́я гру́ппа f

age limit SUBST

age limit

возрастно́й преде́л m

age-long [ˈeɪdʒlɒŋ, Am -lɑ:ŋ] ADJ

age-long

веково́й

I . Bronze Age SUBST

Bronze Age

бро́нзовый век m

II . Bronze Age ADJ

Bronze Age

бро́нзового ве́ка

golden age SUBST

golden age

золото́й век m

Ice Age SUBST

Ice Age

леднико́вый пери́од m

I . Iron Age SUBST

Iron Age

желе́зный век m

II . Iron Age ADJ

Iron Age

относя́щийся к желе́зному ве́ку

middle age SUBST

middle age

сре́дний во́зраст m

old age SUBST

old age

ста́рость f

in one's old age

в прекло́нном во́зрасте

retirement age SUBST

retirement age

пенсио́нный во́зраст m

school age [ˈsku:leɪdʒ] SUBST

school age

шко́льный во́зраст m

space age SUBST

space age

косми́ческий век m

Stone Age SUBST

Stone Age

ка́менный век m

underage, under age [ˌʌndərˈeɪdʒ, Am -dɚˈ-] ADJ

underage

несовершенноле́тний

old-age pension SUBST

old-age pension

пе́нсия f по ста́рости

Expressions couramment utilisées avec aged

the aged

престаре́лые

this game is for children aged 8 to 12

э́та игра́ предназна́чена для дете́й от 8 до 12 лет

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

All that was left of the aged doctor was the lower half of his right leg with the slipper still on it.

en.wikipedia.org

He caught polio, aged four months, after receiving the oral polio vaccine.

en.wikipedia.org

In 1979, aged 24 and early in his career, he became an outspoken advocate of arts council funding and theatre in education.

en.wikipedia.org

It's corn-fed and aged for 21 days before being roasted in rock salt and transferred to domed stainless steel carts and carved.

www.sfchronicle.com

Aged 12 he left school (1892) and became an apprentice coach painter, from which he resigned on account of the scourge of lead poisoning.

en.wikipedia.org

During the early stages of development tadpoles lacked pigmentation, but as they aged they progressively develop adult colouration.

en.wikipedia.org

Even-aged silvicultural systems satisfy the reproduction and growth requirements of black oak better than the all-aged or uneven-aged selection system.

en.wikipedia.org

He was re-elected president in 1966 aged 84, until 2013 a world record for the oldest elected head of state.

en.wikipedia.org

In 1850, most of the dread was harbored by school-aged children, as he was also an appointed truant officer.

en.wikipedia.org

Like an old, broken-in baseball glove -- with a layered, faithful palette of subtle browns aged by clay and rawhide and spit.

petapixel.com