anglais » allemand

I . aged2 [ˈeɪʤɪd] ADJ (old)

II . aged2 [ˈeɪʤɪd] SUBST

aged ˈdebt·or's analy·sis SUBST

aged debtor's analysis → ageing schedule

Voir aussi : ageing schedule

ˈage·ing sched·ule, ˈag·ing sched·ule Am SUBST FIN

I . age [eɪʤ] SUBST

AGE [ˌeɪʤi:ˈi:] SUBST

AGE CULIN, MÉD abréviation de advanced glycation end product

AGE

age-gap [ˈeɪʤgæp] SUBST modifier GB fam

age-group [ˈeɪʤˌgru:p] ADJ épith, inv

2. age-group SOCIOL:

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

I emphasise : no German composer of his generation, not even Henze, has developed a style which is immediately recognisable as characteristic after the first bars.

In the field of modern music, this can otherwise only be said of the aged Messiaen.

Keys works of Hummel s in this regard were for example the 2nd Symphony (1966) , the ballet " The Last Flower " (1975) and then the masterworks of recent years:

www.bertoldhummel.de

Ich sage das ausdrücklich : kein deutscher Komponist seiner Generation, auch Henze nicht, hat einen Stil entwickelt, der ein Werk sofort nach den ersten Takten als typisch ausweisen würde.

Ähnliches ließe sich in der Neuen Musik nur über den alten Messiaen sagen.

Hummels Schlüsselwerke in diesem Zusammenhang wären etwa die 2. Sinfonie (1966) , das Ballett " Die letzte Blume " (1975) , sodann die Meisterwerke aus neuerer Zeit:

www.bertoldhummel.de

The three languages - Grimm.

An aged count once lived in Switzerland, who had an only son, but he was stupid, and could learn nothing.

www.grimmstories.com

Die drei Sprachen - Brüder Grimm.

In der Schweiz lebte einmal ein alter Graf, der hatte nur einen einzigen Sohn, aber er war dumm und konnte nichts lernen.

www.grimmstories.com

Download Compass and rope in travel and adventure concept # 74797007 royalty free stock picture in 3 minutes without registering !

Photographer ElnurPixmac also has pictures of aged, ancient, adventure, antique.

www.pixmac.de

# 74797007 ) innerhalb 3 Minuten herunter, keine Registrierung notwendig !

Fotograf und Künstler ElnurPixmac hat auch Bilder wie im alter von, alte, abenteur, antiquitäten.

www.pixmac.de

2 444 Pixmac users have previewed this picture in our Pixmac stock photo collection.

Photographer ElnurPixmac also offers royalty free stock pictures, illustrations, and clip art graphics of: aged, ancient, adventure, antique, antiquity, art, background, blank, book.

Pixmac offers the convenience of instantly buying high resolution pictures and royalty free stock photos online.

www.pixmac.de

2 447 Pixmac Benutzer haben dieses Bild in unserer Bildersammlung angesehen.

Fotograf und Künstler ElnurPixmac bietet auch weitere lizenzfreie Stock Fotos, Illustrationen und Clip Art Grafiken von / über: im alter von, alte, abenteur, antiquitäten, antike, kunst, hintergrun, blanko, buch.

Pixmac bietet hochauflösende digitale Fotos und Bilder zum Kaufen an.

www.pixmac.de

Stock Image Keywords :

abstract, aged, antique, art, backdrop, background, blank, canvas, cardboard, empty, fiber, grainy, grey, grunge, nobody, old, page, paper, parchment, pattern, recycled, retro, scrapbook, seamless, sheet, texture, textured, vintage

Stock Image Categories:

de.depositphotos.com

Stockdatei Schlüsselwörter :

Antik, Hintergrund, Leinwand, Papier, Pergament, Retro, Scrapbook, Seite, Vintage, abstrakt, alt, blech, cardboard, empty, faser, grau, grunge, hintergrund, im Alter von, kunst, körnige, leer, muster, niemand, recycled, seamless, textur, texturierte

Stockdatei Kategorien:

de.depositphotos.com

The interior will not only please art-orientated guests, who appreciate the charm of past times and styles.

Beautiful antic furniture, paintings and sculptures are gently integrated in the ambiance of the house, which are partly furnished with aged wood ceiling and paneling.

The famous collection of African Art, which came along in the 1960th, is giving the Hotel a fascinating and individual touch.

www.stolls-hotel-alpina.de

Die Inneneinrichtung wird nicht nur kunstsinnige Gäste, die den Charme vergangener Epochen und Stilrichtungen zu schätzen wissen, erfreuen.

Schöne antike Möbel, Gemälde oder Skulpturen wurden behutsam in die Räumlichkeiten des Hauses, die teilweise noch mit alten Holzdecken und Vertäfelungen ausgestattet sind, integriert.

Berühmt ist die Sammlung Afrikanischer Kunst, die in den 60iger Jahren hinzukam und dem Haus eine interessante, persönliche Note verleiht.

www.stolls-hotel-alpina.de

imaging and neuro-psychological tests are used to study changes in the brain area of the hippocampus and thinking and learning functions as well as mood during the period of elevated cortisol.

Since elevated cortisol and dysregulation of its secretory system occurs in a significant proportion of the aged and in major depressive disorder, the study will also help advance knowledge of the role of cortisol in these conditions.

Another approach could be treatment with a new anti-glucocorticoid compound which attaches to glucocorticoid receptors in the body and thus prevents the hormone cortisol from binding.

www.medicinesformankind.eu

Mit Hilfe von bildgebenden Untersuchungen des Gehirns und neuropsychologischen Tests werden Veränderungen in der Gehirnregion des Hippocampus sowie die Denk- und Lernfunktionen und die Stimmungslage während der Phase mit erhöhtem Cortisol untersucht.

Da erhöhtes Cortisol und eine Fehlregulation seines Sekretionssystems bei einem beträchtlichen Anteil der älteren Menschen und bei schweren Depressionen vorkommen, wird die Studie auch neue Erkenntnisse über die Rolle von Cortisol bei diesen Zuständen liefern.

Ein weiterer Ansatz könnte die Behandlung mit einer neuen Antiglucocorticoidverbindung sein, die an Glucocorticoidrezeptoren im Körper bindet und auf diese Weise die Bindung des Hormons Cortisol verhindert.

www.medicinesformankind.eu

While going through the family archives collected by her 95-year-old mother Léa, Anne decides to adapt for the screen the story of four generations haunted by a secret.

One of her forebears, an ambitious domestic servant and single mother, married an aged member of the high society in Sion.

She never revealed his father’s identity to her son, who was considered a “commoner” as an adolescent.

www.swissfilms.ch

Während sie Familienarchiv stöbert, das ihre 95-jährige Mutter Léa angesammelt hat, beschliesst Anne, die Geschichte von vier Generationen, die von einem Geheimnis überschattet werden, zu verfilmen.

Eine ihrer Vorfahren, eine ledige Mutter und ehrgeizige Bedienstete, heiratete einen älteren Herrn aus der Oberschicht von Sion.

Ihrem Sohn, der im Jugendalter zum «Pöbel» abgeschoben wurde, gab sie den Namen seines Vaters nie preis.

www.swissfilms.ch

To coincide with the launch of the new fi-6800 scanner, the best performing A3 image scanner within its price range, PFU is celebrating by offering the winners of the oldest scanner competition a free fi-6800 scanner as a replacement for their old model.

The competition is open to any Fujitsu customer who is using an aged model, which in itself highlights the ability and durability of Fujitsu’s scanners.

The fi-6800 offers businesses improvements on automation, productivity and reduction of costs.

www.fujitsu.com

Anlässlich der Markteinführung des neuen fi-6800-Scanner, dem leistungsfähigsten A3 Image Scanner seiner Preisklasse, schenkt PFU den Gewinnern des Wettbewerbs einen fi-6800-Scanner als Ersatz für ihr altes Modell.

Am Wettbewerb können alle Fujitsu-Kunden teilnehmen, die eines der betagten Vorgängermodelle aktiv benutzen; und allein das zeugt bereits von der Langlebigkeit und Qualität der Dokumentenscanner von Fujitsu.

Der fi-6800 bietet Unternehmen signifikante Verbesserungen im Hinblick auf Automation, Produktivität und Kostenreduzierung.

www.fujitsu.com

Thereby, due to the increasing complexity of the Internet and its ever growing number of users, numerous Internet basic services as well as administration and maintenance services show serious problems concerning scalability and failure resilience.

On the one hand, these basic services depend on aged centralized network infrastructures, which take the client-server network model as a basis and do not scale well with today's and future Internet dimensions.

www.imd.uni-rostock.de

Mit steigender Komplexität des Internets und seiner ständig wachsenden Anzahl an Nutzern gehen damit bei zahlreichen Internet-Basisdiensten sowie administrativen und Wartungsdiensten ernsthafte Probleme bezüglich der Skalierbarkeit und Widerstandsfähigkeit einher.

Einerseits sind diese Dienste von betagter zentralisierter Netzwerkinfrastruktur abhängig, die das Client-Server-Netzwerk zu Grunde legen und nicht mit heutigen und zukünftigen Internet-Dimensionen skalieren.

www.imd.uni-rostock.de

Your machines and systems have been reliably controlled over a long time with PS22 / 24 PLC automation devices from Moeller.

However, you are expecting difficulties should a fault occur on one of the aged components.

An expensive interruption in production would be the result.

www.moeller.net

Ihre Maschinen und Anlagen werden schon über lange Zeit zuverlässig von Moeller PS22 / 24-Automatisierungsgeräte gesteuert.

Sie vermuten aber Schwierigkeiten, wenn es einmal zum Ausfall der betagten Komponenten kommt.

Ein kostspieliger Produktionsausfall wäre die Folge.

www.moeller.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文