Traductions de „anklicken“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

stricken [ˈstrɪkən] ADJ

1. stricken:

stricken (distressed)

пода́вленный

stricken (distressed)

изму́ченный

stricken (wounded)

ра́неный

to be stricken with illness

разболе́ться

she was stricken with remorse

её му́чили угрызе́ния со́вести

2. stricken (damaged):

stricken tanker

повреждённый

ankle [ˈæŋkl] SUBST

ankle

щи́колотка f

ankle

лоды́жка f

anklet [ˈæŋklɪt] SUBST

1. anklet (chain):

anklet

ножно́й брасле́т m

2. anklet Am (short sock):

anklet

коро́ткий носо́к m

I . sicken [ˈsɪkən] VERBE intr (become sick)

sicken

заболева́ть

to sicken for sth GB (become sick with)

разболе́ться чем-ли́бо

II . sicken [ˈsɪkən] VERBE trans (upset)

sicken

чу́вствовать отвраще́ние

to be sickened at sth

чу́вствовать отвраще́ние к чему́-ли́бо

so much violence in films sickens me

мне стано́вится ду́рно при ви́де сцен жесто́кости в фи́льмах

chicken [ˈtʃɪkɪn] SUBST

1. chicken (farm bird):

chicken

цыплёнок m

2. chicken no plur (meat):

chicken

ку́рица f

fried/roasted chicken

жа́реная ку́рица f

grilled chicken

цыплёнок-гриль m

3. chicken fam (person):

chicken

ю́ноша m

chicken

юне́ц m

Idiomes/Tournures:

it's a chicken and egg situation

э́то пробле́ма, где тру́дно отдели́ть причи́ну от сле́дствия

to not be a (spring) chicken

не быть желторо́тым юнцо́м [или наи́вным челове́ком]

quicken [ˈkwɪkən] VERBE trans, intr

1. quicken (make faster):

quicken pace

ускоря́ть(ся)

quicken pace

учаща́ть(ся)

2. quicken (awaken):

quicken curiosity, interest

вызыва́ть

quicken imagination

стимули́ровать

quicken imagination

создава́ть карти́ну

I . thicken [ˈθɪkən] VERBE trans

thicken

сгуща́ть

II . thicken [ˈθɪkən] VERBE intr

1. thicken a. fig (become denser):

thicken

сгуща́ться

2. thicken (become more numerous):

thicken

увели́чиваться

thicken

нара́щивать

3. thicken (become less slim):

thicken

толсте́ть

I . blacken [ˈblækən] VERBE trans

1. blacken (make black):

blacken

черне́ть

2. blacken (slander):

blacken

черни́ть

to blacken sb's name

черни́ть чью-ли́бо репута́цию

II . blacken [ˈblækən] VERBE intr

blacken

почерне́ть

awestricken, awestruck [ˈɔ:strʌk, Am ˈɑ:-] ADJ

awestricken

охва́ченный благогове́йным стра́хом

awestricken

прони́кнутый благогове́нием

ankle-deep ADJ

ankle-deep

доходя́щий до щи́колотки

ankle-deep

по лоды́жку

to be ankle-deep in sth

увя́знуть по щи́колотку в чём-ли́бо

panic-stricken [ˈpænɪkˌstrɪkən] ADJ

panic-stricken

охва́ченный па́никой

bootlicker [ˈbu:tlɪkəɐ] SUBST fam

bootlicker

подхали́м m

bootlicker

подли́за mf