Traductions de „beds“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . bed [bed] SUBST

1. bed (furniture):

bed

крова́ть f

to get out of bed

встава́ть с посте́ли

to make the bed

застила́ть посте́ль

to go to bed

ложи́ться спать

to put sb to bed

укла́дывать кого́-ли́бо спать

to go to bed with sb

ложи́ться в посте́ль с кем-ли́бо

2. bed (flower patch):

bed

клу́мба f

3. bed (base):

bed

осно́ва f

4. bed (bottom):

bed of sea, river

ру́сло nt

bed of sea, river

дно nt

5. bed (layer):

bed

подстила́ющий слой m

Idiomes/Tournures:

a bed of nails

неприя́тное положе́ние nt

a bed of nails

переде́лка f

a bed of roses

безмяте́жное существова́ние nt

a bed of roses

сла́дкая жизнь f

to get out of [or up on Am ] the wrong side of the bed

встать с ле́вой ноги́

to get out of [or up on Am ] the wrong side of the bed

быть в плохо́м настрое́нии

you have made your bed and now you must lie in it

как посте́лешь, так и поспи́шь

early to bed and early to rise

кто ра́но ложи́тся и ра́но встаёт, здоро́вье, бога́тство и ум наживёт

early to bed and early to rise

кто ра́но встаёт, тому́ Бог даёт

II . bed <-dd-> [bed] VERBE trans

1. bed (embed):

bed

вставля́ть

bed

вкла́дывать

2. bed form, liter (have sex with):

bed

спать с

BEd

BEd abréviation de Bachelor of Education

BEd

бакала́вр педаго́гики

bed down VERBE intr

bed down

устра́иваться [или располага́ться] на ночле́г

bunk bed SUBST

bunk bed

двухъя́русная крова́ть f

bunk bed

одно́ из мест в двухъя́русной крова́ти

camp bed SUBST GB, Aus

camp bed

раскладу́шка f

camp bed

складна́я крова́ть f

coal-bed SUBST

coal-bed

у́гольный пласт m

double bed SUBST

double bed

двуспа́льная крова́ть f

filter bed SUBST

filter bed

фильтру́ющий слой m

oyster bed SUBST

oyster bed

у́стричная о́тмель f

river bed SUBST

river bed

речно́е ру́сло nt

sea bed [ˈsi:bed] SUBST no plur

sea bed

морско́е дно́ nt

seed bed SUBST

1. seed bed AGR:

seed bed

гря́дка f с расса́дой

2. seed bed fig:

seed bed

расса́дник m

sofa bed SUBST

sofa bed

дива́н-крова́ть m

trundle bed SUBST

trundle bed

ни́зкая крова́ть f на колёсиках (кото́рая задвига́ется под другу́ю крова́ть)

twin bed SUBST

twin bed

две односпа́льные крова́ти

water bed SUBST

water bed

крова́ть f с матра́цем, напо́лненным водо́й

bed and breakfast SUBST

bed and breakfast

ночле́г m и за́втрак m

bedsit SUBST GB, bed-sitting room SUBST GB

bedsit

жила́я ко́мната f (спа́льня и гости́ная вме́сте)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The hospital, established in 1857, has 1200 beds for in-patient treatment.

en.wikipedia.org

There are dedicated beds for emergency and triage.

en.wikipedia.org

The pain and palliative care unit for terminally ill patients consists of a ward with ten beds.

en.wikipedia.org

The twist is that practically everything in it is also available to buy -- save for the fitted kitchen and space-saving fold-down beds.

www.independent.co.uk

The base hospital was constructed with five wards, with 151 beds.

en.wikipedia.org

In 1991, the hospital had 55 beds, piped oxygen gas was available, an administration block was completed and physiotherapy services were introduced.

en.wikipedia.org

The yurts have a heater, beds, table, and a porch.

en.wikipedia.org

In 2007, the center staffed 40 hospital beds and had 179,527 visits of which 16,555 were emergency room visits.

en.wikipedia.org

There are also general accessories that are always available, such as a bike, a sleepover set, a travel set, bunk beds, and a wheelchair set.

en.wikipedia.org

Upon opening, the hospital had 92 beds and 40 bassinets.

en.wikipedia.org