Traductions de „blindvei“ dans le dictionnaire anglais » russe

blinder [ˈblaɪndəɐ, Am -ɚ] SUBST fam sports

blinder

нагла́зник m

blindness [ˈ-nɪs] SUBST

blindness

слепота́ f

blinding [ˈblaɪndɪŋ] ADJ (dazzling)

blinding

ослепи́тельный

I . blind [blaɪnd] SUBST

1. blind plur (person):

the blind

слепо́й m

the blind

незря́чий m

2. blind (window shade):

blind

што́ра f

3. blind (cover):

blind

ши́рма f

blind

щит m

II . blind [blaɪnd] VERBE trans

1. blind ANAT, MÉD:

blind

ослепля́ть

2. blind (dazzle):

blind

слепи́ть

III . blind [blaɪnd] ADJ

1. blind (unable to see):

blind

слепо́й

to be blind in one eye

быть слепы́м на оди́н глаз

to be blind to sth

не ви́деть чего́-ли́бо

2. blind (without reason):

blind

безрассу́дный

blind acceptance, devotion

слепо́й

3. blind (hidden):

blind

потайно́й

blind turning

тру́дно заме́тный

4. blind GB fam (as intensifier):

not to take a blind bit of notice of sth

не обраща́ть ни ка́пельки внима́ния на что-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to be as blind as a bat

быть соверше́нно слепы́м

to turn a blind eye (to sth)

закрыва́ть глаза́ ( на что-ли́бо)

IV . blind [blaɪnd] ADV

to be blind drunk

быть пья́ным в сте́льку

to swear blind that …

дава́ть го́лову на отсече́ние, что …

blinker [ˈblɪŋkə, Am -kɚ] SUBST

blinker

указа́тель m поворо́та

blinker

нагла́зник m (для ло́шади)

I . blindfold [ˈblaɪndfəʊld, Am -foʊld] SUBST

blindfold

повя́зка f

II . blindfold [ˈblaɪndfəʊld, Am -foʊld] VERBE trans

blindfold

завя́зывать глаза́

III . blindfold [ˈblaɪndfəʊld, Am -foʊld] ADJ

blindfold

де́йствующий вслепу́ю

to be able to do sth blindfold

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо с завя́занными глаза́ми

blinkered [ˈblɪŋkəd, Am -ɚd] ADJ

blinkered

ограни́ченный