Traductions de „blodflöde“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . blond(e) [blɒnd, Am blɑ:nd] ADJ

blond(e) hair:

blond(e)

белоку́рый

blond(e)

све́тлый

II . blond(e) [blɒnd, Am blɑ:nd] SUBST

blond(e)

блонди́н(ка) m(f)

blood [blʌd] SUBST

blood no plur:

blood

кровь f

Idiomes/Tournures:

to have blood on one's hands

чьи-ли́бо ру́ки обагрены́ кро́вью

blood is thicker than water

кровь не вода́

bad blood

вражда́ f

bad blood

неприя́знь f

in cold blood

хладнокро́вно

it made my blood boil

от э́того у меня́ кровь закипе́ла

her blood ran cold

у неё кровь в жи́лах засты́ла

to be after sb's blood

жа́ждать чьей-ли́бо кро́ви

I . bloody <-ier, -iest> [ˈblʌdɪ] ADJ

1. bloody (with blood):

bloody

окрова́вленный

2. bloody Aus, GB fam (for emphasis):

bloody

прокля́тый

what the bloody hell are you doing here?

что ты здесь де́лаешь, чёрт возьми́?

II . bloody <-ier, -iest> [ˈblʌdɪ] ADV vulg (for emphasis)

bloody

черто́вски

to be bloody useless

быть кра́йне бесполе́зным

blowfly <-ies> [ˈbləʊflaɪ, Am ˈbloʊ-] SUBST

blowfly

мясна́я му́ха f