Traductions de „curtly“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

curly <-ier, -iest> [ˈkɜ:lɪ, Am ˈkɜ:r-] ADJ

curly hair

кудря́вый

curly hair

вью́щийся

curly path, river

изви́листый

portly <-ier, -iest> [ˈpɔ:tlɪ, Am ˈpɔ:rt-] ADJ iron

portly

доро́дный

portly

ту́чный

partly [ˈpɑ:tlɪ, Am ˈpɑ:rt-] ADV

partly

части́чно

partly

отча́сти

curry² VERBE trans

1. curry (groom):

curry horse

чи́стить скребни́цей

2. curry leather:

curry

выде́лывать

Idiomes/Tournures:

to curry favour with sb

заи́скивать пе́ред кем-ли́бо

I . curdle [kɜ:dl, Am kɜ:r-] VERBE intr

curdle

свёртываться

curdle sauce

сгуща́ться

Idiomes/Tournures:

to make sb's blood curdle

ледени́ть кровь

II . curdle [kɜ:dl, Am kɜ:r-] VERBE trans

curdle

створа́живать

curdle sauce

сгуща́ть

currently [-lɪ] ADV

1. currently (at present):

currently

в настоя́щее вре́мя

currently

тепе́рь

2. currently (commonly):

currently

обы́чно

currently

обыкнове́нно

costly <-ier, -iest> [ˈkɒstlɪ] ADJ

costly

дорого́й

costly mistake

до́рого обоше́дшийся

to prove costly a. fig

ока́зываться дороги́м

justly [ˈdʒʌstlɪ] ADV

justly

справедли́во

I . curtain [ˈkɜ:tn, Am ˈkɜ:rtn] SUBST

1. curtain a. fig:

curtain

заве́са f

lace curtain

кружевны́е занаве́ски f мн

to draw the curtains

задёрнуть занаве́ску

a curtain of rain

стена́ f дождя́

2. curtain THÉÂTRE:

curtain

за́навес m

to raise/lower the curtain

поднима́ть/опуска́ть за́навес

Idiomes/Tournures:

it's curtains for you

тебе́ кры́шка

II . curtain [ˈkɜ:tn, Am ˈkɜ:rtn] VERBE trans

curtain

занаве́шивать

to curtain off

отделя́ть за́навесом

curtail [kɜ:ˈteɪl, Am kɚ-] VERBE trans

1. curtail (limit, reduce):

curtail right, freedom

ограни́чивать

curtail expenses

сокраща́ть

2. curtail (shorten):

curtail

укора́чивать

curable [ˈkjʊərəbl, Am ˈkjʊr-] ADJ

curable

излечи́мый

curator [kjʊəˈreɪtəʳ, Am kjʊˈreɪt̬ɚ] SUBST

curator

храни́тель m

curator

кура́тор m

cursory [ˈkɜ:sərɪ, Am ˈkɜ:r-] ADJ

cursory glance, reading

бе́глый

cursory check, examination, remark

пове́рхностный

shortly [ˈʃɔ:tlɪ] ADV

shortly

ско́ро

shortly after …

вско́ре по́сле …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This meant he couldn't curtly tell them that they were doing things incorrectly, or that they needed to change their job description.

www.dmnews.com

A manager waves us in and nods curtly with little expression in his face.

www.lfpress.com

She was defiant, replying curtly to questions after long pauses.

www.huffingtonpost.com

Gibbons echoed his pitcher's sentiment, though much more curtly.

www.winnipegfreepress.com

The seven are curtly escorted out of the village.

en.wikipedia.org

Despite gaining widespread approval, the report was curtly rejected by the government, but many of the detailed proposals still enjoy some currency.

en.wikipedia.org

He nodded curtly, grimacing at her doe-eyed simplicity, wordlessly dismissing her.

motherboard.vice.com

The delegation curtly replied that it had come simply to deliver a message, not to debate it.

en.wikipedia.org

She curtly told them to do it themselves.

echoofindia.com

He exits curtly, breaks into a run, seemingly set on something.

en.wikipedia.org