Traductions de „dadog“ dans le dictionnaire anglais » russe

lapdog [ˈlæpˌdɒg, Am -dɑ:g] SUBST a. fig

lapdog

декорати́вная соба́чка f

lapdog

боло́нка f

daddy [ˈdædɪ] SUBST childspeak fam

daddy

па́почка m

dad [ˈdæd] SUBST fam

dad

па́па m

I . dog [dɒg, Am dɑ:g] SUBST

1. dog (animal):

dog

соба́ка f

hunting dog

охо́тничья соба́ка f

pet dog

дома́шняя соба́ка f

2. dog péj (ugly woman):

the (dirty) dog!

дрянь!

the (dirty) dog! (dishonest, nasty man)

подле́ц m

Idiomes/Tournures:

a dog's breakfast fam

беспоря́док m

he hasn't a dog's chance fam

у него́ нет ни мале́йших ша́нсов

every dog has its day prov

у ка́ждого быва́ет све́тлый день

to be done up like a dog's dinner

быть разби́тым в пух и прах

to lead a dog's life

жить как соба́ка

to be a dog in the manger

быть соба́кой на се́не

to go to the dogs

разори́ться

to go to the dogs

провали́ться

to go to the dogs

вы́лететь в трубу́

to put on the dog

выставля́ть напока́з своё бога́тство

to put on the dog

кичи́ться оде́ждой

II . dog <-gg-> [dɒg, Am dɑ:g] VERBE trans (pursue)

dog

сле́довать

dog fig

пресле́довать

hangdog [ˈhæŋdɒg, Am -dɑ:g] ADJ

1. hangdog (defeated):

hangdog

побеждённый

2. hangdog (ashamed):

hangdog

винова́тый

hangdog

пристыжённый

sea dog SUBST ZOOL

sea dog

тюле́нь m