Traductions de „eksempel“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

distemper [dɪˈstempəɐ, Am -pɚ] SUBST

1. distemper (animal disease):

distemper

соба́чья чума́ f

2. distemper (type of paint):

distemper

те́мпера f

3. distemper (bad temper):

distemper

плохо́е настрое́ние nt

distemper

раздражи́тельность f

compel <-ll-> [kəmˈpel] VERBE trans

1. compel (force):

compel

принужда́ть

compel

заставля́ть

the new circumstances compelled a change in policy

но́вые обстоя́тельства nt мн заста́вили внести́ измене́ния в поли́тику

2. compel produce:

compel

вызыва́ть

impel <-ll-> [ɪmˈpel] VERBE trans

impel

побужда́ть

impel

вынужда́ть

dispel <-ll-> [dɪˈspel] VERBE trans

dispel fears, doubts

рассе́ивать

dispel a rumour

опроверга́ть

expel <-ll-> [ɪkˈspel] VERBE trans

expel

выгоня́ть

to expel sb from a country

изгоня́ть кого́-ли́бо из страны́

gospel [ˈgɒspl, Am ˈgɑ:s-] SUBST

1. gospel RÉLIG:

gospel (story)

ева́нгелие nt

gospel (song)

го́спел m (стиль а́фро-америка́нской му́зыки)

to spread/preach the gospel

пропове́довать ева́нгелие

gospel singer

исполни́тель m го́спелов

2. gospel (principle):

gospel

доктри́на f

repel <-ll-> [rɪˈpel] VERBE trans

1. repel (ward off):

repel

отража́ть

2. repel MILIT, PHYS:

repel

отража́ть

repel

отбива́ть

3. repel (disgust):

repel

отта́лкивать

repel

вызыва́ть отвраще́ние

I . temper [ˈtempəɐ, Am -pɚ] SUBST

1. temper (temperament):

temper

нрав m

temper

хара́ктер m

a fit of temper

поры́в m гне́ва

to be in a temper

выходи́ть из себя́

to be in a temper

быть в гне́ве

to get into a temper

вспыли́ть

to lose one's temper

потеря́ть самооблада́ние

2. temper (characteristic mood):

temper

настрое́ние nt

to be in a good/bad temper

в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

3. temper (hardness of steel):

temper

зака́лка f ста́ли

II . temper [ˈtempəɐ, Am -pɚ] VERBE trans

1. temper form (moderate):

temper

смягча́ть

temper

сде́рживать

temper

умеря́ть

to temper with sth

разбавля́ть чем-ли́бо

2. temper (make malleable):

temper

закаля́ть