Traductions de „encías“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

encase [ɪnˈkeɪs, Am en-] VERBE trans

encase

упако́вывать

encase

закрыва́ть

enchant [ɪnˈtʃɑ:nt, Am enˈtʃænt] VERBE trans

1. enchant (charm):

enchant

очаро́вывать

2. enchant (bewitch):

enchant

околдо́вывать

enchant

обвора́живать

enclose [ɪnˈkləʊz, Am enˈkloʊz] VERBE trans

1. enclose (surround):

enclose

огора́живать

to enclose sth in brackets

заключа́ть что-ли́бо в ско́бки

to enclose sth with sth

окружа́ть что-ли́бо чем-ли́бо

2. enclose (include in same envelope):

enclose

прилага́ть

fencing [ˈfensɪŋ] SUBST no plur

fencing

фехтова́ние nt

encompass [ɪnˈkʌmpəs, Am en-] VERBE trans

1. encompass (surround):

encompass

окружа́ть

2. encompass (include):

encompass

включа́ть

encompass

заключа́ть (в себе́)

encamp [ɪnˈkæmp, Am en-] VERBE intr GB MILIT

encamp

располага́ться ла́герем

encode [ɪnˈkəʊd, Am enˈkoʊd] VERBE trans

1. encode (code):

encode

зашифро́вывать

2. encode LING:

encode

коди́ровать

3. encode INFOR:

to encode digitally

преобразо́вывать в цифрову́ю фо́рму

encore [ˈɒŋkɔ:ɐ, Am ˈɑ:nkɔ:r] SUBST

1. encore:

encore

бис m

encore

вы́зов m на бис

2. encore fig:

as [or for] an encore

вдоба́вок ко всему́

I . alias [ˈeɪlɪəs] SUBST

alias

кли́чка f

alias

про́звище nt

II . alias [ˈeɪlɪəs] CONJ

alias

ина́че называ́емый

encircle [ɪnˈsɜ:kl, Am enˈsɜ:r-] VERBE trans

1. encircle:

encircle

опоя́сывать

encircle

огора́живать

2. encircle MILIT:

encircle

окружа́ть

encircle

оцепля́ть

I . pencil [ˈpensl] SUBST

1. pencil (writing utensil with lead):

pencil

каранда́ш m

coloured pencil

цветно́й каранда́ш m

in pencil

карандашо́м

to put pencil to paper

нача́ть писа́ть

2. pencil (thin line):

pencil

то́нкая ли́ния f

pencil of light

у́зкий пучо́к m све́та

pencil-thin

то́ненький

II . pencil <GB -ll- [or Am -l-]> [ˈpensl] VERBE trans

pencil

писа́ть [или рисова́ть] карандашо́м

I . bias [ˈbaɪəs] SUBST

1. bias (prejudice):

bias

предрассу́док m

to have biases against sb/sth

име́ть предвзя́тое отноше́ние к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

2. bias no plur (one-sidedness):

without bias

беспристра́стно

3. bias (tendency):

bias

смеще́ние nt

bias

накло́н m

bias

скат m

to have a bias towards sth

име́ть скло́нность к чему́-ли́бо

4. bias no plur (in sewing):

bias

коса́я ли́ния f в тка́ни

II . bias <Brit: -ss-, Am: -s> [ˈbaɪəs] VERBE trans

bias

настра́ивать

bias

ока́зывать давле́ние

to bias sb towards sb

настра́ивать кого́-ли́бо про́тив кого́-ли́бо

she is biased against me

она́ настро́ена про́тив меня́

enclosed [ɪnˈkləʊzd, Am enˈkloʊzd] ADJ

1. enclosed document:

enclosed

прилага́емый

enclosed

прило́женный

2. enclosed space:

enclosed

огоро́женный

3. enclosed RÉLIG:

enclosed order

закры́тый

encroach [ɪnˈkrəʊtʃ, Am enˈkroʊtʃ] VERBE intr

1. encroach (advance):

encroach

наступа́ть

encroach

постепе́нно захва́тывать [или завладева́ть]

2. encroach (intrude):

to encroach on [or upon]

вторга́ться в

to encroach on [or upon]

посяга́ть на