Traductions de „fargeblind“ dans le dictionnaire anglais » russe

farmland SUBST

farmland

обраба́тываемая земля́ f

sunblind SUBST GB

sunblind

наве́с m

sunblind

тент m

roller blind SUBST GB, Aus

roller blind

што́ра f на ро́ликах

I . blind [blaɪnd] SUBST

1. blind plur (person):

the blind

слепо́й m

the blind

незря́чий m

2. blind (window shade):

blind

што́ра f

3. blind (cover):

blind

ши́рма f

blind

щит m

II . blind [blaɪnd] VERBE trans

1. blind ANAT, MÉD:

blind

ослепля́ть

2. blind (dazzle):

blind

слепи́ть

III . blind [blaɪnd] ADJ

1. blind (unable to see):

blind

слепо́й

to be blind in one eye

быть слепы́м на оди́н глаз

to be blind to sth

не ви́деть чего́-ли́бо

2. blind (without reason):

blind

безрассу́дный

blind acceptance, devotion

слепо́й

3. blind (hidden):

blind

потайно́й

blind turning

тру́дно заме́тный

4. blind GB fam (as intensifier):

not to take a blind bit of notice of sth

не обраща́ть ни ка́пельки внима́ния на что-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to be as blind as a bat

быть соверше́нно слепы́м

to turn a blind eye (to sth)

закрыва́ть глаза́ ( на что-ли́бо)

IV . blind [blaɪnd] ADV

to be blind drunk

быть пья́ным в сте́льку

to swear blind that …

дава́ть го́лову на отсече́ние, что …

far-flung [ˌfɑ:ˈflʌŋ, Am ˌfɑ:r-] ADJ liter

1. far-flung (spread over wide area):

far-flung

обши́рный

far-flung

широко́ раски́нувшийся

2. far-flung (remote):

far-flung

отдалённый

farmhand SUBST

farmhand

сельскохозя́йственный рабо́чий m

farthing [ˈfɑ:ðɪŋ, Am ˈfɑ:r-] SUBST (coin)

farthing

фа́ртинг m (моне́та, составля́вшая 1/4 пе́нни до 1961 года)

far-reaching [ˌfɑ:ˈri:tʃɪŋ, Am ˌfɑ:r-] ADJ

far-reaching

чрева́тый серьёзными после́дствиями

far-reaching

далекоиду́щий

far-seeing [ˌfɑ:ˈsi:ɪŋ, Am ˌfɑ:r-] ADJ

far-seeing decision, policy

дальнови́дный

far-seeing person

проница́тельный

far-seeing person

предусмотри́тельный