Traductions de „futsch“ dans le dictionnaire anglais » russe

putsch <-tsches> [pʊtʃ] SUBST

putsch

путч m

putsch

госуда́рственный переворо́т m

kitsch [kɪtʃ] SUBST no plur péj

kitsch

китч m

futile [ˈfju:taɪl, Am -t̬əl] ADJ

futile

бесполе́зный

futile

напра́сный

futile attempt

тще́тная попы́тка f

I . future [ˈfju:tʃəɐ, Am -tʃɚ] SUBST

1. future a. LING:

future

бу́дущее nt

to have plans for the future

име́ть пла́ны на бу́дущее

in the future tense

в бу́дущем вре́мени

the distant/near future

обозри́мое/ближа́йшее бу́дущее nt

what the future will bring

бу́дущее пока́жет

2. future (prospects):

future

перспекти́ва f

she has a great future ahead of her

у неё прекра́сное бу́дущее

II . future [ˈfju:tʃəɐ, Am -tʃɚ] ADJ

future

гряду́щий

I . fuck [fʌk] vulg VERBE trans vulg

fuck

тра́хать

fuck you!

к чёрту!

fuck you!

да пошёл ты!

fuck that idea

к чёрту э́ту иде́ю!

II . fuck [fʌk] vulg VERBE intr

fuck

тра́хаться

fuck

сноша́ться

III . fuck [fʌk] vulg SUBST no plur

fuck

тра́ханье nt

IV . fuck [fʌk] vulg INTERJ

fuck

блин!

fuck

чёрт возьми́!

I . fuse [fju:z] SUBST

1. fuse elec:

fuse

предохрани́тель m

fuse

про́бка f

the fuse has gone GB, Aus

сгоре́л предохрани́тель

2. fuse:

fuse (ignition device, detonator)

взрыва́тель m

fuse (string)

шнур m

fuse (string)

фити́ль m

Idiomes/Tournures:

to have a short fuse

име́ть вспы́льчивый хара́ктер

to light the fuse

заже́чь фити́ль

II . fuse [fju:z] VERBE intr

1. fuse elec:

fuse

расплавля́ться

fuse

пла́вить

2. fuse (join together):

fuse

соединя́ться

fuse

слива́ться

III . fuse [fju:z] VERBE trans

1. fuse elec:

fuse

расплавля́ть

fuse

сплавля́ть

2. fuse (join):

fuse

объединя́ть

fuse

соединя́ть

I . fuss [fʌs] SUBST

fuss

сумато́ха f

fuss

суета́ f

it's a lot of fuss about nothing

мно́го шу́ма из ничего́

to make a fuss about

поднима́ть шум

II . fuss [fʌs] VERBE intr

fuss

волнова́ться

fuss

суети́ться

to fuss over sth

волнова́ться из-за чего́-ли́бо

to fuss over sth

чрезме́рно забо́титься о чём-ли́бо

III . fuss [fʌs] VERBE trans

don't fuss me

не пристава́й ко мне

don't fuss me

отста́нь от меня́

fussy <-ier, -iest> [ˈfʌsɪ] ADJ

1. fussy (over-particular):

fussy

суетли́вый

fussy

мерканти́льный

I'm not fussy GB fam

мне всё равно́

2. fussy (quick to criticize):

fussy

взыска́тельный

fussy

приди́рчивый

3. fussy (overdone, overdecorated):

fussy

вы́чурный

fussy

аляпова́тый