Traductions de „gusta“ dans le dictionnaire anglais » russe

gusto [ˈgʌstəʊ, Am -toʊ] SUBST no plur

gusto

удово́льствие nt

gusty <-ier -iest> [ˈgʌstɪ] ADJ

gusty day

ве́треный

gusty person

нетерпели́вый

I . gust [gʌst] SUBST

gust of wind:

gust

поры́в m ве́тра

gust liter

вспы́шка f

gust liter

взрыв m (чувств)

II . gust [gʌst] VERBE intr

gust

дуть поры́вами

guitar [gɪˈtɑ:ɐ, Am -ˈtɑ:r] SUBST

guitar

гита́ра f

to play the guitar

игра́ть на гита́ре

gushy <-ier, -iest> [ˈgʌʃɪ] ADJ

gushy

бы́стро лью́щийся

gushy

изверга́ющий

pasta [ˈpæstə, Am ˈpɑ:stə] SUBST no plur

pasta

макаро́ны мн

vista [ˈvɪstə] SUBST

1. vista (view):

vista

открыва́ющийся вид m

vista

перспекти́ва f

2. vista (view of future):

to open up a vista

открыва́ть возмо́жности [или горизо́нты]

to raise a new vista

открыва́ть но́вые перспекти́вы

I . gush <-es> [gʌʃ] SUBST

gush

си́льный пото́к m

gush fig

излия́ние nt

a gush of water

пото́к m воды́

II . gush [gʌʃ] VERBE intr

1. gush any liquid:

gush

хлы́нуть

gush

ли́ться пото́ком

2. gush péj (praise excessively):

gush

излива́ть чу́вства

III . gush [gʌʃ] VERBE trans

gush

ли́ться

I . guest [gest] SUBST

guest (invited person):

guest

гость m

paying guest (person renting)

жиле́ц m

paying guest (lodger)

квартира́нт m

hotel guest

постоя́лец m

Idiomes/Tournures:

be my guest

пожа́луйста!

be my guest

ми́лости прошу́!

be my guest

бу́дьте мои́м го́стем!

II . guest [gest] VERBE intr a. TV

guest

быть гла́вным персона́жем

I . gut [gʌt] SUBST

1. gut (intestine):

gut

кишка́ f

a gut feeling

нюх m

a gut feeling

инстинкти́вное чу́вство nt

2. gut (string from animal intestine):

gut

струна́ f

3. gut plur fam (bowels):

gut

кише́чник m

4. gut plur:

gut (courage)

сто́йкость f

gut (courage)

выно́сливость f

gut (strength of character)

си́ла f во́ли

it takes guts

ну́жно определённое му́жество

Idiomes/Tournures:

to have sb's guts for garters GB iron

спусти́ть три шку́ры с кого́-ли́бо

to bust a gut fam

надрыва́ться

to bust a gut fam

из шку́ры вон лезть

II . gut <-tt-> [gʌt] VERBE trans

1. gut (remove the innards):

gut

потроши́ть

2. gut (destroy by fire):

to be guted

уничто́жить

3. gut (emotional suffering):

gut

страда́ть