Traductions de „housed“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . house [haʊs] SUBST

1. house (inhabitation):

house

дом m

to move house

переселя́ться

to move house

переезжа́ть

to set one's house in order fig

привести́ в поря́док свои́ дела́

2. house (family):

house

семья́ f

the House of Windsor

род m Ви́ндзоров

3. house (business):

house

фи́рма f

it's on the house

за счёт заведе́ния

4. house GB, Aus (school group):

house

уча́щиеся m мн , живу́щие в пансио́не

5. house (legislative body):

house

пала́та f (парла́мента)

6. house (audience):

house

пу́блика f

house

зри́тели m мн

house full

аншла́г m

house full

по́лный зал m

II . house [haʊs] VERBE trans

1. house (give place to live):

house

приюти́ть

house

посели́ть

2. house (contain):

house

содержа́ть

house

вмеща́ть

custom(s) house SUBST

custom(s) house

тамо́жня f

house-to-house ADJ

house-to-house

проводи́мый с обхо́дом всех домо́в, кварти́р и т.п.

apartment building SUBST Am, apartment house SUBST Am

apartment building

многокварти́рный дом m

boarding house SUBST

boarding house

пансио́н m

boat house SUBST

boat house

наве́с m [или сара́й m ] для ло́док

chapter-house SUBST

1. chapter-house Am (fraternity):

chapter-house

студе́нческое бра́тство nt

2. chapter-house Am (chapter):

chapter-house

зда́ние nt для собра́ний клерика́льных о́бществ

clearing house SUBST GB

clearing house

кли́ринговая пала́та f (организа́ция, осуществля́ющая расчёты по сде́лкам, заключённым на това́рной и фо́ндовой би́ржах)

club-house SUBST

club-house

спорти́вный клуб m (зда́ние)

coffee house SUBST

coffee house

кофе́йня f

coffee house

кафе́ nt

corner house SUBST

corner house

углово́й дом m

council flat SUBST, council house SUBST GB

council flat

муниципа́льная кварти́ра f

country house SUBST

country house

за́городный дом m

country house

да́ча f

dwelling house SUBST

dwelling house

жило́й дом m

finance company, finance house SUBST

finance company

фина́нсовая компа́ния f

fire house SUBST Am

fire house

печно́е отделе́ние nt

fun house SUBST Am

fun house

павильо́н m сме́ха

holiday house SUBST

holiday house

за́городный дом m

house arrest SUBST no plur

house arrest

дома́шний аре́ст m

house-hunt [ˈhaʊshʌnt] VERBE trans fam

house-hunt

занима́ться по́исками до́ма

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At first, as part of the overall experiment, they were housed in brand-new huts and even overfed.

en.wikipedia.org

The manufacturer claims it is the first vacuum cleaner to be housed in cardboard.

en.wikipedia.org

At its peak in the 1950s, the center housed more than 33,000 patients and required its own power plant.

en.wikipedia.org

Female students are housed in apartments on the second- and third-floors.

en.wikipedia.org

It has housed a general store, grocery and gas station, muskrat skinner's store and antique shop at various periods.

en.wikipedia.org

It is normally housed in a single 6m long shelter mounted on an all-terrain vehicle for high mobility.

en.wikipedia.org

The equipment cabinets with electronic and pneumatic equipment are housed in the middle of the luggage compartment.

en.wikipedia.org

The adjacent storehouses which housed the wine press and the oak casks met with the same fate in 1981.

en.wikipedia.org

The restaurant was housed in an old farmhouse, later renovated, which is claimed to be 250 years old.

en.wikipedia.org

The most valuable collections are housed in geodesic glass building, with additional aircraft displayed on the surrounding grounds.

en.wikipedia.org