Traductions de „nesmie“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . nestle [ˈnesl] VERBE trans

nestle

удо́бно устро́ить

to nestle sth on sb/sth

удо́бно расположи́ть что-ли́бо на ком-ли́бо/чём-ли́бо

II . nestle [ˈnesl] VERBE intr

nestle child:

nestle

льнуть

to nestle down in bed

удо́бно устро́иться на крова́ти

to nestle amongst sth

уткну́ться во что-ли́бо

to nestle up to sb

прижа́ться к кому́-ли́бо

a village nestling in the hills

дере́вня, приюти́вшаяся между холма́ми

newbie SUBST INFOR

newbie

но́вый по́льзователь m

necktie [ˈnektaɪ] SUBST Am

necktie

га́лстук m

jasmine [ˈdʒæsmɪn] SUBST no plur BOT

jasmine

жасми́н m

stymie <-(y)ing> [ˈstaɪmɪ] VERBE trans fam

stymie person

стоя́ть на пути́

stymie person

ста́вить в безвы́ходное положе́ние

stymie project

препя́тствовать

I . nest [nest] SUBST

1. nest (animal's home):

nest

гнездо́ nt

2. nest (set):

nest

набо́р m [или гру́ппа f ] одноро́дных предме́тов

II . nest [nest] VERBE intr

nest

вить гнездо́

nest

гнезди́ться

nest egg [ˈnesteg] SUBST

nest egg

сбереже́ния nt мн

nest egg

зана́чка f

nestling [ˈnestlɪŋ] SUBST

nestling

пте́нчик m

nestling

малы́ш m

I . nerve [nɜ:v, Am nɜ:rv] SUBST

1. nerve ANAT:

nerve

нерв m

nerve ending

не́рвное оконча́ние nt

nerve disease

не́рвное заболева́ние nt

2. nerve plur (worry):

nerve

не́рвность f

nerve

нерво́зность f

to be a bundle of nerves

быть комко́м не́рвов

to calm one's nerves

успоко́ить свои́ не́рвы

to get on sb's nerves fam

де́йствовать кому́-ли́бо на не́рвы

to live on one's nerves GB

держа́ться на не́рвах

3. nerve no plur fam (audacity):

nerve

де́рзость f

nerve

наха́льство nt

to have the nerve to do sth

име́ть на́глость сде́лать что-ли́бо

of all the nerve!

име́й со́весть!

4. nerve no plur (courage):

nerve

му́жество nt

nerve

хладнокро́вие nt

to keep one's nerve

сохраня́ть самооблада́ние

to lose one's nerve

теря́ть самооблада́ние

Idiomes/Tournures:

nerves of iron [or steel]

желе́зные не́рвы мн

to hit a (raw) nerve

заде́ть за живо́е

II . nerve [nɜ:v, Am nɜ:rv] VERBE trans

nerve

придава́ть си́лу

nerve

ободря́ть

to nerve oneself (up) to do sth GB

собра́ться с си́лами сде́лать что-ли́бо