Traductions de „përkatës“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . permeate [ˈpɜ:mɪeɪt, Am ˈpɜ:r-] VERBE trans form

permeate

проника́ть

permeate

проходи́ть

II . permeate [ˈpɜ:mɪeɪt, Am ˈpɜ:r-] VERBE intr form

to permeate (into sth)

проника́ть [или проса́чиваться] во что-ли́бо

to permeate (into sth)

распространя́ться в чём-ли́бо

to permeate through sth

проходи́ть сквозь что-ли́бо

pyrites <-tae> [ˌpaɪəˈraɪti:z, Am paɪˈ-] SUBST

pyrites

пири́т m

perhaps [pəˈhæps, Am pɚˈ-] ADV

1. perhaps (maybe):

perhaps

возмо́жно

2. perhaps (around):

there were perhaps 40 people at the meeting

на собра́нии бы́ло о́коло 40 челове́к

I . percolate [ˈpɜ:kəleɪt, Am ˈpɜ:r-] VERBE trans

percolate

проце́живать

to percolate coffee

вари́ть ко́фе в кофева́рке

II . percolate [ˈpɜ:kəleɪt, Am ˈpɜ:r-] VERBE intr

1. percolate (filter through):

percolate

проса́чиваться

percolate

проце́живаться

2. percolate (spread):

percolate

проника́ть везде́

perforate [ˈpɜ:fəreɪt, Am ˈpɜ:r-] VERBE trans

perforate

просве́рливать

perforate

перфори́ровать

perforate ticket

пробива́ть

to have the eardrum perforated

у кого́-ли́бо ло́пнула [или порвала́сь] бараба́нная перепо́нка

perky [ˈpɜ:kɪ, Am ˈpɜ:r-] ADJ

perky

де́рзкий

perky

весёлый

perky

бо́йкий

I . perk up [pɜ:k ʌp, Am pɜ:rk-] VERBE intr

1. perk up (become more lively):

perk up

оживля́ться

2. perk up (cheer up):

perk up

ободря́ться

perk up

воспря́нуть ду́хом

3. perk up (increase, recover):

perk up

увели́чиваться

perk up

улучша́ться

4. perk up (raise the ears):

perk up

навостри́ть у́ши

II . perk up [pɜ:k ʌp, Am pɜ:rk-] VERBE trans

1. perk up (cheer up):

perk up

подба́дривать

perk up

оживля́ть

2. perk up (cause increase):

perk up

повыша́ть

3. perk up a. fig (raise):

perk up

поднима́ть

to perk up one's ears

навостри́ть у́ши

perpetrate [ˈpɜ:pɪtreɪt, Am ˈpɜ:rpə-] VERBE trans form

perpetrate crime

соверша́ть

perpetrate error

допуска́ть

to perpetrate a hoax on sb

обману́ть [или провести́] кого́-ли́бо

perpetuate [pəˈpetʃʊeɪt, Am pɚˈpetʃu-] VERBE trans

perpetuate

увекове́чивать

perpetuate species

сохраня́ть

perpetuate a stereotype

подде́рживать

I . permit [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] SUBST

permit

про́пуск m

work permit

разреше́ние nt на рабо́ту

II . permit <-tt-> [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] VERBE trans

permit

позволя́ть

permit

разреша́ть

to permit sb to do sth

разреша́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

to permit oneself sth

позволя́ть себе́ что-ли́бо

III . permit [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] VERBE intr

permit

позволя́ть

the law permits of no other interpretation form

зако́н не допуска́ет ино́го толкова́ния

we are going swimming tomorrow, weather permiting

за́втра мы пойдём пла́вать, е́сли пого́да позво́лит

if time permits …

е́сли у нас бу́дет доста́точно вре́мени …

peruse [pəˈru:z] VERBE trans form

peruse

внима́тельно чита́ть

peruse document

внима́тельно просма́тривать

I . perfume [ˈpɜ:fju:m, Am ˈpɜ:r-] SUBST

perfume

духи́ мн

to put on perfume

души́ться

to put on perfume

по́льзоваться духа́ми

perfume bottle

флако́н m духо́в

perfume maker

созда́тель m духо́в

II . perfume [ˈpɜ:fju:m, Am ˈpɜ:r-] VERBE trans

perfume

души́ть (духа́ми)

perfume

ароматизи́ровать