Traductions de „persiflage“ dans le dictionnaire anglais » russe

personage [ˈpɜ:sənɪdʒ, Am ˈpɜ:r-] SUBST iron form

personage

персо́на f

personage

осо́ба f

persuade [pəˈsweɪd, Am pɚˈ-] VERBE trans

persuade

угова́ривать

to persuade sb into/out of sth

убежда́ть/разубежда́ть кого́-ли́бо в чём-ли́бо

persistence [pəˈsɪstəns, Am pɚˈ-] SUBST no plur

1. persistence (continuation):

persistence

продолже́ние nt

persistence of the rain

продолже́ние nt дождя́

2. persistence (determination, perserverance):

persistence

упо́рство nt

sb's persistence with sth

чья-ли́бо насто́йчивость в чём-ли́бо

persistent [pəˈsɪstənt, Am pɚˈ-] ADJ

1. persistent (long lasting):

persistent

дли́тельный

persistent

ве́чный

persistent difficulties

продолжа́ющийся

persistent rumour

упо́рный

2. persistent (continuous, constant):

persistent

постоя́нный

persistent demand, rain

непреры́вный

3. persistent (determined, perservering):

persistent

непрекло́нный

persistent

насто́йчивый

persistent offender

закорене́лый престу́пник m

to be persistent in sth

быть упо́рным в чём-ли́бо

I . camouflage [ˈkæməˌflɑ:ʒ] SUBST no plur

camouflage

камуфля́ж m

camouflage

маскиро́вка f

II . camouflage [ˈkæməˌflɑ:ʒ] VERBE trans

camouflage

маскирова́ть

camouflage

камуфли́ровать

camouflage

скрыва́ть

to camouflage oneself

маскирова́ться

personal [ˈpɜ:s(ə)nl, Am ˈpɜ:r-] ADJ

1. personal (of a particular person, individual):

personal estate, property

ли́чный

personal data

ли́чные да́нные мн

personal gain

ли́чная вы́года f

personal effects

ли́чные ве́щи f мн

to give sth personal attention

ли́чно удели́ть внима́ние чему́-ли́бо

personal diary

ли́чный дневни́к m

2. personal (offensive):

personal

задева́ющий ли́чность

to get personal

переходи́ть на ли́чности

to get personal

наноси́ть ли́чную оби́ду

nothing personal!

ничего́ ли́чного!

3. personal (bodily, physical):

personal

физи́ческий

personal hygiene

ли́чный

4. personal (human):

personal

челове́ческий

personal touch

характе́рный для челове́ка

perspire [pəˈspaɪəʳ, Am pɚˈspaɪɚ] VERBE intr

perspire

поте́ть

persevere [ˌpɜ:sɪˈvɪəʳ, Am ˌpɜ:rsəˈvɪr] VERBE intr

persevere

упо́рно [или насто́йчиво] добива́ться

to persevere in (doing) sth

упо́рствовать в чём-ли́бо

persecute [ˈpɜ:sɪkju:t, Am ˈpɜ:rsɪ-] VERBE trans

1. persecute (subject to hostility):

persecute

пресле́довать

persecute

подверга́ть гоне́ниям

2. persecute (harass):

persecute

пристава́ть

persecute

не дава́ть поко́я (кому́-ли́бо)

personable [ˈpɜ:sənəbl, Am ˈpɜ:r-] ADJ

personable

краси́вый

personable

привлека́тельный

persuasive [pəˈsweɪsɪv, Am pɚˈ-] ADJ

persuasive

убеди́тельный

persuasive powers

уме́ние убежда́ть

perseverance [ˌpɜ:sɪˈvɪərəns, Am ˌpɜ:rsəˈvɪr-] SUBST no plur

perseverance

упо́рство nt

perseverance

насто́йчивость f