Traductions de „provizore“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

province [ˈprɒvɪns, Am ˈprɑ:vɪns] SUBST

1. province (administrative division of a country):

province

о́бласть f

province

прови́нция f

2. province no plur (branch of a subject):

province

о́бласть f зна́ний

province

сфе́ра f

provider [prəˈvaɪdəʳ, Am -ɚ] SUBST a. INFOR

provider

поставщи́к m

on-line service provider

интерне́т-поставщи́к m

provide [prəˈvaɪd] VERBE trans

1. provide (supply, make available):

provide

предоставля́ть

to provide sb (with sth)

снабжа́ть кого́-ли́бо (чем-ли́бо)

2. provide (equip):

to provide oneself

обеспе́чивать себя́

3. provide form JUR:

the treaty provides that …

догово́р предусма́тривает, что …

to provide against

принима́ть ме́ры про́тив

to provide for

обеспе́чивать

to provide for

предусма́тривать

proviso <-s> [prəˈvaɪzəʊ, Am -zoʊ] SUBST

proviso

усло́вие nt

with/on the proviso that …

при усло́вии, что …

provoke [prəˈvəʊk, Am -ˈvoʊk] VERBE trans

to provoke sb (into doing sth)

провоци́ровать кого́-ли́бо (сде́лать что-ли́бо [или на что-ли́бо] )

providence [ˈprɒvɪdəns, Am ˈprɑ:və-] SUBST no plur

providence

провиде́ние nt

providence

бо́жий про́мысел m

providing [prəˈvaɪdɪŋ] CONJ

Voir aussi : provided (that)

provided (that) CONJ

provided (that)

при усло́вии, что …

he'll get it provided he pays for it

он э́то полу́чит, при усло́вии что запла́тит за него́

I . provision [prəˈvɪʒn] SUBST

1. provision (act of providing):

provision

снабже́ние nt

provision

обеспе́чение nt

2. provision (something provided):

provision

запа́с m

3. provision (preparation, prior arrangement):

provision

подгото́вка f

to make provision for sth

позабо́титься о чём-ли́бо

there is no provision for funding such projects

финанси́рование подо́бных прое́ктов не предви́дится

4. provision (stipulation in a document):

provision

постановле́ние nt

II . provision [prəˈvɪʒn] VERBE trans form

provision

снабжа́ть продово́льствием

provable [ˈpru:vəbl] ADJ

provable

доказу́емый

I . prove <proved [or Am proven]> [pru:v] VERBE trans

prove

дока́зывать

to prove a point

дока́зывать те́зис

to prove oneself (to be) sth/sb

проявля́ть себя́ как что-ли́бо/кто-ли́бо

II . prove <proved [or Am proven]> [pru:v] VERBE intr

prove

ока́зываться

to prove a coward

оказа́ться тру́сом

proverb [ˈprɒvɜ:b, Am ˈprɑ:vɜ:rb] SUBST

proverb

погово́рка f

proverb

посло́вица f