Traductions de „ringlera“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

ringlet [ˈrɪŋlɪt] SUBST

ringlet

ло́кон m

ringer [ˈrɪŋəɐ, Am -ɚ] SUBST

to be a dead ringer (for sb) fam

быть то́чной ко́пией (кого́-ли́бо)

ringworm SUBST

ringworm

стригу́щий лиша́й m

ringleader [ˈrɪŋli:dəɐ, Am -dɚ] SUBST péj

ringleader

глава́рь m

ringleader

зачи́нщик m

single-track ADJ

1. single-track rail:

single-track

одноколе́йный

2. single-track road:

single-track

с одно́й полосо́й движе́ния

ring road SUBST GB, Aus

ring road

кольцева́я доро́га f

singles bar SUBST

singles bar

бар m для несеме́йных (ме́сто для знако́мства оди́ноких мужчи́н и же́нщин)

ring out VERBE intr

ring out

прозвуча́ть

ring out

разда́ться

I . ringside SUBST

to be at the ringside

сиде́ть в пе́рвых ряда́х (ри́нга, аре́ны)

II . ringside ADJ

ringside seats:

ringside

пере́дний

ring off VERBE intr GB

ring off

ве́шать тру́бку

I . ringing [ˈrɪŋɪŋ] SUBST no plur

ringing

звон m

ringing

звоно́к m

II . ringing [ˈrɪŋɪŋ] ADJ

ringing

зво́нкий

ringing

зву́чный

ring in VERBE trans

to ring in the New Year

встреча́ть Но́вый год зво́ном

I . ring up VERBE trans

1. ring up (telephone):

ring up

вызыва́ть по телефо́ну

2. ring up (key in sale):

ring up

выбива́ть (су́мму)

II . ring up VERBE intr

ring up

звони́ть

shingles [ˈʃɪŋglz] SUBST no plur MÉD

shingles

опоя́сывающий лиша́й m

single out VERBE trans

single out

выбира́ть

single out

выделя́ть

to single sb out for criticism

намеча́ть для кри́тики

I . rinse [rɪns] VERBE trans

rinse

полоска́ть

rinse

промыва́ть

II . rinse [rɪns] SUBST

1. rinse no plur (wash):

rinse

полоска́ние nt

cold/hot rinse

холо́дное/тёплое полоска́ние nt

2. rinse (hair colouring):

rinse

крем-кра́ска f для вре́менного окра́шивания воло́с