Traductions de „schmecken“ dans le dictionnaire anglais » russe

chicken [ˈtʃɪkɪn] SUBST

1. chicken (farm bird):

chicken

цыплёнок m

2. chicken no plur (meat):

chicken

ку́рица f

fried/roasted chicken

жа́реная ку́рица f

grilled chicken

цыплёнок-гриль m

3. chicken fam (person):

chicken

ю́ноша m

chicken

юне́ц m

Idiomes/Tournures:

it's a chicken and egg situation

э́то пробле́ма, где тру́дно отдели́ть причи́ну от сле́дствия

to not be a (spring) chicken

не быть желторо́тым юнцо́м [или наи́вным челове́ком]

stricken [ˈstrɪkən] ADJ

1. stricken:

stricken (distressed)

пода́вленный

stricken (distressed)

изму́ченный

stricken (wounded)

ра́неный

to be stricken with illness

разболе́ться

she was stricken with remorse

её му́чили угрызе́ния со́вести

2. stricken (damaged):

stricken tanker

повреждённый

I . sicken [ˈsɪkən] VERBE intr (become sick)

sicken

заболева́ть

to sicken for sth GB (become sick with)

разболе́ться чем-ли́бо

II . sicken [ˈsɪkən] VERBE trans (upset)

sicken

чу́вствовать отвраще́ние

to be sickened at sth

чу́вствовать отвраще́ние к чему́-ли́бо

so much violence in films sickens me

мне стано́вится ду́рно при ви́де сцен жесто́кости в фи́льмах

I . slacken [ˈslækən] VERBE trans

1. slacken (loosen):

slacken

ослабля́ть

2. slacken (reduce):

slacken speed, vigilance, pace

снижа́ть

II . slacken [ˈslækən] VERBE intr

1. slacken (loosen):

slacken

уменьша́ться

2. slacken (diminish):

slacken demand, intensity

па́дать

I . thicken [ˈθɪkən] VERBE trans

thicken

сгуща́ть

II . thicken [ˈθɪkən] VERBE intr

1. thicken a. fig (become denser):

thicken

сгуща́ться

2. thicken (become more numerous):

thicken

увели́чиваться

thicken

нара́щивать

3. thicken (become less slim):

thicken

толсте́ть

I . scheme [ski:m] SUBST

1. scheme:

scheme (structure)

схе́ма f

scheme (plot)

за́говор m

2. scheme GB (programme):

scheme

програ́мма f

scheme econ

план m

II . scheme [ski:m] VERBE intr péj

scheme

замышля́ть

III . scheme [ski:m] VERBE trans

scheme

плани́ровать

schemer [ˈski:məɐ, Am -ɚ] SUBST

schemer

интрига́н(ка) m(f)